Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa yata sila nakakaalis
sa akong hunahuna wala pa sila mibiya
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba ka di mo pa yata nakikita
dili ba nimo makita?
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay nga naman, sa madami ng pagsisikap na guminhawa, pero mas lamang parin ang sakripisyo at kahirapan.
sa laing bahin, ang kinabuhi, nga adunay daghang paningkamot aron mahimo’g komportable, apan labi pa nga pagsakripisyo ug kalisud.
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pipiliin ko yung taong mahalaga sakin o may connectiin saakin kahit na if it meas sacrificing myself. bakit ko naman pipiliin yung mga masasamang tao,di naman sa sinasabi kong masasama na sila eh pabayaan nalang pero kong ano ang importante sakin yun ang una kong pipiliin
surigaonon
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.