Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga mayayabang tong mga toh noh ...
mga mayayabang tong mga toh noh...
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa naman tong ingnan nakog nice one baby
asa naman tong ingnan nakog nice one bb
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang baliw naman tong isang to
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulit ba ang mga ito?
gakos man diay?
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang mga ito
ilada ko
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asukal ng mais, talunin ang mga ito
lupig
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katong kuryente garo garo tong mga lalaki
bicolano to tagalog dictionary
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ito ay tulad ng ibabaw ng lupa
gasinamok ra
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mayroon silang ilang maliliit na isda: at nang mapagpala ang mga ito, ay ipinagutos niya na ihain din naman ang mga ito sa kanila.
ug dihay ilang pipila ka gagmayng isda; ug sa nakapanalangin siya niini, siya nagsugo nga idulot usab kini ngadto kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito.
nga nagabaton sa dagway sa tinoohan apan nagapanghimakak sa gahum niini. likayi kining maong mga tawhana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay okay, ang mga ito ay mabuti para sa iyo!
ok ra kurog man to sila nimo.hanaa ko d libraryha!
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ito ay tumutukoy sa mag aaral at sa proseso ng pagkatuto
ang mga ito ay tumutukoy sa mag-aaral at sa proseso ng pagkatuto
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malakas na hangin na mula sa mga ito ay darating sa akin: ngayo'y magsasalita naman ako ng mga kahatulan laban sa kanila.
ang usa ka makusog nga hangin gikan niining mga dapita moabut tungod kanako: karon mamulong usab ako ug paghukom batok kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga anak ni japhlet si pasac, at si bimhal, at si asvath. ang mga ito ang mga anak ni japhlet.
ug ang mga anak nga lalake ni japhlet: si pasac, ug si bimhal, ug si asvath. kini mao ang mga anak ni japhlet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito ang mga salita na sinalita ng panginoon tungkol sa israel at tungkol sa juda.
ug mao kini ang mga pulong nga gisulti ni jehova mahatungod sa israel ug mahatungod sa juda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni gersom: si libni at si simi.
ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni gerson: si libni ug si simei,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito naman ang hinulaan ni enoc, na ikapito sa bilang mula kay adam, na nagsabi, narito, dumating ang panginoon, na kasama ang kaniyang mga laksalaksang banal,
mahitungod usab kanila si enoc, usa sa ikapitong kaliwatan sukad kang adan, naghimog profesiya nga nag-ingon, "tan-awa, ang ginoo nahiabut uban sa iyang balaang mga panon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa dan, si azarael na anak ni jeroam. ang mga ito ang mga pinunong kawal ng mga lipi ng israel.
gikan sa kang dan, si asarel ang anak nga lalake ni jeroham. kini mao ang mga capitan sa mga banay sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ito man ay sabi rin ng pantas. magkaroon ng pagtangi ng mga pagkatao sa kahatulan, ay hindi mabuti.
kini usab maoy mga sanglitanan sa manggialamon. ang may pagkapinalabi sa mga tawo diha sa paghukom dili maayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalawa ay ito, iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili. walang ibang utos na hihigit sa mga ito.
ang ikaduha mao kini: `higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon.` wala nay laing sugo nga labi pang daku niini kanila."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting