Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may dangal at puri
dangal
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may dangal at tapang
nga adunay dignidad ug dungog
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big boy na may buot
may buot
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita na may multo
multo
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amon hiritid na may katok
amon hiritid
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot sa ahas na may bangs
na ambot ahas rajan
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya na bugtong na may sagot
may sinuksok may madudukot
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin ko pumatay sa iyo na may lasa
lami patyon
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may kasiping sa kanyang kanan;
simo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumili ako ng alikabok na may kaunting piattos
laaya aning
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lage yang oy mao nani akong gina ampo na may mudawat
lage yang oy mao nani akong gina ampo na naay mudawat
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na may nakita akong kasamang iba si sio
bayari ang imong utang
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
sa diha nga mapaniid nila ang inyong matinahuron ug maputli nga kagawian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng dios,
apan bahin sa pipila ka butang nagsulat ako kaninyo sa maisugon gayud agig pagpahinumdum kaninyo, tungod sa grasya nga gihatag kanako sa dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.
ang babaye kinahanglan magatuon sa hilum uban sa bug-os nga pagkamasinugtanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang gaya ng panginoon nating dios, na may kaniyang upuan sa itaas,
kinsa ba ang sama kang jehova nga atong dios, nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.
sa ingon niana, ang mga tawo nga adunay pagtoo mabulahan uban kang abraham nga may pagtoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kong kababayan,ang ating pakikibaka para sa katarungan at hindi matapos dito. kailangan natin ng pagkakaisa upang matamo ang tunay na pagbabago
mahal kong kababayan,ang ating pakikibaka para sa katarungan at hindi matapos dito. kailangan natin ng pagkakaisa upang matamo ang tunay na pagbabago
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
panaglahutay kamo sa pag-ampo, nga magmatukawon samtang magahimo niini uban sa mga pagpasalamat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong walang kabuluhan, taong masama, ay siya na lumalakad na may masamang bibig;
usa ka tawo nga walay hinungdan, usa ka tawo sa kasal-anan, mao siya nga nagalakat nga may usa ka masukihong baba;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: