Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naiwan ka
nibiya ka
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang naiwan mo?
one year today. happy kaayo ka kay natughan ragyud kas motor na di unta ko musugot, pero as always... di taka matiis so napa oo ra gyapun ko nmo so gipalit gyapun nato haha �� double celebration pagyud last year, kay bday ni ate and blessing sa ato leather(nmax). this year, double na ang kasakit. incomplete mis celebration ni ate, and mingaw nagyd kaayo ko nmo. salamat sa padamgo today ha, mi kayo di mumata kay tinoud kaayo ang feeling sa damgo nako and nastorya nako tanan gkahitabo sa ako karun, imo reaction kay same reaction sa buhi paka. i love you so much, my mahal❤️�� adriane rovic fornillos
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi mo
pogi mo
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan na sa pera
naiwan na pera
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo?
komosta ka na karon
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay nako, ano ba kasi naiwan ni dominic sa kwarto mo? maya maya lang matutulog na ako.
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan sa bayan ay kagibaan, at ang pintuang-bayan ay nawasak.
ang nahibilin sa ciudad mao ang pagkabiniyaan, ug ang ganghaan ginahampak sa kalaglagan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga anak ni rana ay madalas na naiwan kapag ang kanilang mga anak ay hindi pinapansin ang biyenan ng kanilang biyenan na si rustica ng burneo
baliwala rana sa ilaha diri kasagaran say mga bata diri kusog mamalikas sa ilahang mga inahan balewala rapod sa mga nanay murag kauban nako ang pamilya nila rustica of burneo
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si elimelech na asawa ni noemi ay namatay: at siya'y naiwan at ang kaniyang dalawang anak.
ug si elimelech ang bana ni noemi namatay; ug siya nahibilin, ug ang iyang duruha ka anak nga lalake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga hari ng mga hukbo ay nagsisitakas, sila'y nagsisitakas: at nangamamahagi ng samsam ang naiwan sa bahay.
ang mga hari sa kasundalohan nanagpangalagiw, sila nanagpangalagiw; ug ang babaye nga nahabilin sa balay nagabahin sa inagaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y naparoon si jeremias kay gedalias na anak ni ahicam sa mizpa, at tumahang kasama niya sa gitna ng bayan na naiwan sa lupain.
unya si jeremias miadto kang gedalias ang anak nga lalake ni ahicam ngadto sa mispa, ug mipuyo uban kaniya sa taliwala sa katawohan nga nanghibilin sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang naiwan sa mga anaceo sa lupain ng mga anak ni israel: sa gaza, sa gath, at sa asdod lamang, nagiwan siya ng ilan.
walay nahabilin sa mga anachanon sa yuta sa mga anak sa israel: sa gaza lamang, sa gath ug sa asdod, ang may pipila nga nahabilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tungkol sa bayan na naiwan sa lupain ng juda, na iniwan ni nabucodonosor na hari sa babilonia, ay sa mga yaon ginawa niyang tagapamahala si gedalias na anak ni ahicam, na anak ni saphan.
ug mahitungod sa katawohan nga nahibilin sa yuta sa juda, nga gibiyaan ni nabucodonosor nga hari sa babilonia, kanila si gedalias gihimo niya nga gobernador, ang anak nga lalake ni ahicam, anak nga lalake ni saphan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y yumaon si david, siya at ang anim na raang lalake na kasama niya, at naparoon sa batis ng besor, na kinaroroonan niyaong mga naiwan sa likuran.
busa si david miadto, siya ug ang unom ka gatus ka tawo nga diha uban kaniya, ug miabut sa sapa nga besor, diin mopabilin kadtong nanghiulahi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa lahat na tao na naiwan, sa mga amorrheo, mga hetheo, mga pherezeo, mga heveo, at mga jebuseo, na hindi sa mga anak ni israel;
ug mahitungod sa tanang katawohan nga nahibilin sa mga amorehanon, sa mga hetehanon, sa mga peresehanon, sa mga hebehanon, ug sa mga jebusehanon, nga dili sa mga anak sa israel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang buong sangbahayan ni achab ay malilipol: at aking ihihiwalay kay achab ang bawa't batang lalake, at ang nakulong at ang naiwan sa kaluwangan sa israel.
kay ang tibook balay ni achab mawala, ug pagaputlon ko gikan kang achab ang tagsatagsa ka bata nga lalake, ug kaniya nga natakpan ug kaniya nga biniyaan sa bisan diin sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh panginoon, na dios ng israel, ikaw ay matuwid, sapagka't kami ay naiwan na isang nalabi na nakatanan, na gaya sa araw na ito: narito, kami ay nangasa harap mo sa aming sala; sapagka't walang makatatayo sa harap mo dahil dito.
oh jehova, ang dios sa israel, ikaw matarung man; kay kami nanghibilin nga usa ka salin nga nakagawas ingon niining adlawa: ania karon, kami ania sa imong atubangan sa among pagkamakasasala; kay walay makatindog sa imong atubangan tungod niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: