Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ka ng year
unsay imong gi
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati ka ng baliw
dati
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap ka ng jowa mo
nangita ang imong pangasaw-onon
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumili ka ng pasalubong doon
adto ta sa manila
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabantayan ka ng boyfriend mo.
laag mo dire kuyoga imo uyab pohon
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka ng marami mamaya
kumain ka ng marami
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga bang wala ka ng nararamdaman?
ayaw pag-uban kaniya
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag nagpalit ka ng boyfriend ko.
pag balinen ka pay nga boyfriend ko.
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaang husgahan ka ng hukom
di pud ka palupig no?
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaw ba atoy te cel nakita ka tattay madi makaiggim cpim ngem naka reply baka jai asawa ba atoy
kaw ba atoy te cel nakita ka tattay madi makaiggim cpim ngem naka reply baka jai asawa ba atoy
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaw ba atoy te cel nakita ka tattay madi ka makaiggim cpim ngem naka reply baka jai asawan ba atoy
kaw ba atoy te cel nakita ka tattay madi ka makaiggim cpim ngem naka reply baka jai asawan ba atoy
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ka ng tubig, oh dios; nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.
ang katubigan nakakita kanimo, oh dios; ang katubigan nakakita kanimo, sila nangahadlok: ang mga kahiladman usab nangurog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi niya, ikaw ay yumaon, manghiram ka ng mga sisidlan sa labas sa lahat ng iyong mga kapitbahay, sa makatuwid baga'y ng mga walang lamang sisidlan; huwag kang manghiram ng kaunti.
unya siya miingon: lakaw, manghulam ka ug mga sudlanan gikan sa tanan mo nga mga silingan, bisan mga sudlanan nga walay sulod; ayaw paghulam ug diyutay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi rin naman niya sa naganyaya sa kaniya, pagka naghahanda ka ng isang tanghalian o ng isang hapunan, ay huwag mong tawagin ang iyong mga kaibigan, ni ang iyong mga kapatid, ni ang iyong mga kamaganak, ni ang mayayamang kapitbahay; baka ikaw naman ang kanilang muling anyayahan, at gantihan ka.
ug siya miingon usab sa tawo nga nagdapit kaniya, "sa magadalit ikawg pagkaon o kombira, ayaw pagdapita ang imong mga higala o ang imong mga igsoon o ang imong mga paryenti o ang imong mga dato nga silingan, basi mobalus sila sa pagdapit kanimo ug unya hibaslan ka sa imong pagkamaabiabihon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting