Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ganda ng ngiti mo
maganda
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka ganda mo
ang humble mo naman
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napaka ganda
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka ganda ng batang ito
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda ng boses mo
ganda ng boses
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng jacket mo
nindot imong jacket
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka ganda naman niyan
napaka ganda naman ng halaman na iyan
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng mata mo lalo pag lagi kang naka ngiti
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng mata mo nakaka akit
nagniningning na mata
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng cebu
ang ganda ng cebu
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng girlfriend mo akin nalang
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na pa ngiti mo
di go.ang ngiti mo
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng mahal ko
davao bisaya
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng lugar na ito
ang ganda naman ng lugar nato
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng mukha mo parang sanggol mukha mo
ang ganda ng mukha mo parang baby face
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng istorya wala akong masabi
wala na akoy isulti
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang ganda ng kapalaluan ng mga caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng dios ang sodoma at gomorra.
ug ang babilonia, ang himaya sa mga gingharian, ang katahum nga maoy garbo sa mga caldeanhon, mahimong ingon sa sodoma ug gomorra sa paglumpag sa dios niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inyong ibigay sa panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: mangagdala kayo ng handog, at magsiparoon kayo sa harap niya: inyong sambahin ang panginoon sa ganda ng kabanalan.
ipahanungod kang jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan; pagdala ug usa ka halad, ug umadto sa atubangan niya; magsimba kamo kang jehova sa katahum sa pagkabalaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilonggo - ang kagandahan ng iyong pag-ibig may-akda: j. calasara ang ganda ng mga matamis na alaala kahapon sa likod ng bituin sa gabi. inihalintulad kita sa isang piraso ng ginto na nagniningning ang ningning sa aking puso na malungkot dahil sa iyong pagnanasa. aking minamahal isinulat ko ang iyong pangalan sa aking tagiliran na kung ang sinuman o sinuman ang tikman ang panason hindi at hindi nila ito mahahawakan dahil ikaw ang nilalang na mamamatay ako kung ako i
ilonggo – katahum sang imo gugma author: j. calasara katahum handumon sang mga matam is ta nga kagapon sa likod sang mga silak sang bitoon sa panahon sang kagabihon. mapa anggid ko ikaw sa isa ka bulawan nga gasidlak ang iya kasilaw sa kasingkasing ko nga nasubuan tunggod sa imo nahidlaw. akon nga hinigugma ang imo pangalan ginsulat ko sa akon naundan nga kon bisan sin o man ang magtilaw nga panason indi kag indi nila ini mahilabtan tungod kay ikaw ang tinuga nga akon pakamatyan kon ako i
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: