Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa bahay ka na?
kelan makapunta
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ka bukas
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahay ka na?
bahay ka na?
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano oras ka bukas
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras ka bukas
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message moko kapag nasa bahay kana
amping pag uli nimo unya
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda ka na lang at may duty ka bukas?
nor lang a pa kuya mo ug ma duty iyan ugma?
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka bukas ng maaga grock ha loveyou
pagkaon ugma sa buntag grock ha loveyou
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang inilabas ang mga haligi na pinakaalaala na nasa bahay ni baal, at pinagsunog.
ug ilang gipadala ang mga haligi nga bato nga diha sa balay ni baal, ug gisunog sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tataas ang mga panukalang batas kapag nasa bahay tayo ng electric bill water bill internet bill lalo na ang bill bill
nga bill modako gayud kung naa ta sa balay electric bil water bill internet bill hilabi na ang bil bil
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at itinalaga ni michas ang levita, at ang binata ay naging kaniyang saserdote, at nasa bahay ni michas.
ug gigahin ni michas alang sa dios ang levihanon ug ang batan-on nahimo nga iyang sacerdote, ug didto siya sa balay ni michas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sumpa ng panginoon ay nasa bahay ng masama; nguni't pinagpapala niya ang tahanan ng matuwid.
ang pagpanghimaraut ni jehova anaa sa balay sa dautan; apan iyang pagapanalanginan ang puloy-anan sa tawong matarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
ang kasingkasing sa manggialamon anaa sa balay sa kasub-anan; apan ang kasingkasing sa mga buangbuang anaa sa balay sa kalipayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga palatuntunan na iniutos ng panginoon kay moises, sa magasawa at sa magama samantalang ang anak na dalaga ay nasa bahay ng kaniyang ama.
kini mao ang mga tulomanon nga gisugo ni jehova kang moises sa taliwala sa usa ka tawo ug sa iyang asawa, sa taliwala sa amahan ug sa iyang anak nga babaye nga anaa pa sa iyang pagkabatan-on sa balay sa iyang amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang panginoon ay suma kay jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga egipto.
ug si jehova diha nag-uban kang jose, sa pagkaagi nga siya nahimong tawo nga mauswagon: ug didto siya sa balay sa iyang agalon nga egiptohanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ginawa ni salomon ang lahat na kasangkapan na nasa bahay ng panginoon: ang ginintong dambana, at ang dulang na gininto na kinaroroonan ng tinapay na handog;
ug gihimo ni salomon ang tanang mga galamiton nga dinha sa balay ni jehova: ang bulawang halaran, ug ang lamesa diin ibutang ang tinapay nga gibutang sa atubangan sa dios, sa bulawan usab;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang panahon ngang yao'y ang hukbo ng hari sa babilonia ay kumubkob sa jerusalem, at si jeremias na propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa juda.
karon niadtong panahona ang mga sundalo sa hari sa babilonia nanaglibut sa jerusalem; ug si jeremias nga manalagna gitakpan sa sawang sa bilanggoan, nga didto mahimutang sa balay sa hari sa juda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga salita ni nehemias na anak ni hachalias. nangyari nga sa buwan ng chislu, sa ikadalawang pung taon, samantalang ako'y nasa bahay-hari sa susan.
ang mga pulong ni nehemias anak nga lalake ni hachalias. karon nahitabo sa bulan sa chisleu, sa ikakaluhaan ka tuig, sa didto ako sa palacio sa susan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipinanganak ng kapatid ni thaphenes sa kaniya si genubath, na anak na lalake niya, na inihiwalay sa suso ni thaphenes sa bahay ni faraon: at si genubath ay nasa bahay ni faraon sa kasamahan ng mga anak ni faraon.
ug ang igsoon nga babaye ni thaphnes nanganak kaniya kang genubath, iyang anak nga lalake nga gilutas ni thaphnes sa balay ni faraon; ug si genubath diha sa balay ni faraon ipon sa mga anak ni faraon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: