Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako sa iyo
wra san imo godoy
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sa iyo ako nakapili?
ahora mi corazon ta supri
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pogs
cebuano
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil sa pagmamahal mo
ikaw ra ang akong kinabuhi
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sa iyo
katahum ikaw
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako sa iyo
ayaw gad wa man ka pirita
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na - in love ako sa iyo
kung ako na, dili tika ingon-anaon
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang lalayo sa iyo
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat-dapat ako sa iyo
ning angay ko nimo
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghahanda ako ng sabaw dahil wala akong sabaw.
kuhaa oh
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyo lang ako
magkaguliyang
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sa iyo ako maniniwala
ako motuo
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?
kon ako nagakaon uban ang pagpasalamat, nganong pagasawayon pa man ako mahitungod sa ako nang gikapasalamatan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa iyong templo sa jerusalem mga hari ay mangagdadala ng mga kaloob sa iyo.
tungod sa imong templo didto sa jerusalem ang mga hari managdala ug mga gasa nganha kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuhulog ako sa iyo, nahuhulog ako sa iyonahuhulog ako sa iyo
oiiii sa imo jaoy ako fellings sa ija waya
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.
makapito sa usa ka adlaw ginadayeg ko ikaw, tungod sa imong matarung mga tulomanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
ang leon, nga maoy labing gamhanan taliwala sa tanang mga mananap, ug dili motalikod tungod sa bisan unsa man;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapayo ko sa iyo, ingatan mo ang utos ng hari, at siya'y dahil sa sumpa ng dios.
gitambagan ko ikaw: bantayi ang sugo sa hari, ug kana sa pagtagad sa panumpa sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang bahala sa iyo, ako ang bahala sa iyo, ako ang bahala sa iyo
namomotan taka padaba taka padangat taka
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't dahil sa iyo ay nagdala ako ng kadustaan; kahihiyan ay tumakip sa aking mukha.
tungod sa gugma alang kanimo nag-antus ako ug pagtamay; ang kaulaw nagtabon sa akong nawong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: