Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nauubos na ang pasensya ko
ubos na ang pasensya ko sa inyo
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a: akala ko ba mahalaga ako sayo? eh bakit hindi mo pinaparamdam? tubig lang ako, nababawasan, nauubos din.
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y natulig ang mga pangulo sa edom; sa matatapang sa moab, ay panginginig ang sumasakanila: lahat ng taga canaan ay nauubos.
unya ang mga pangulo sa edom nangalisang; ang mga tawong mabaskug sa moab gidakup sa pagkurog. ang tanan nga mga pumoluyo sa canaan nangahanaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit ang aking sakit ay walang hanggan, at ang aking sugat ay walang kagamutan, na hindi mapagaling? ikaw baga'y tunay na magiging parang magdarayang batis sa akin, parang tubig na nauubos?
ngano ba nga ang akong kasakit walay paghunong, ug ang akong samad walay pagkaalim, nga nagadumili sa pagkaayo? mahimo ba nga ikaw alang kanako maoy usa ka malimbongan nga sapa, ingon sa mga tubig nga mokutat?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: