Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa susunod ulit
sa susunod ulit
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod ulit po
sunod kana
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod
mao na ba gat
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod nalang
sa susunod nalang
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik ako sa susunod
tagalog
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang sa muli paalam cebu
hanggang sa muli cebu
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod wag ka nang umalis
ingat lagi
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba sa susunod wag ka nang magparamdam pa ulit?
dili ba nimo mabati kini pag-usab sa sunod?
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay sa susunod nalang ba te lav?
ay sa susunod te lav?
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama niya magiging mama ko rin sa susunod
cebuano
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli paalam cebu, ang ganda mo
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat nakapag usap tayo sa susunod nalang ulit pag may topic na ulit tayo
sa sunod higayon
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha sa susunod nasd dae saon jud wah to matuyo
hahaha next time nasd dae saon jud wah to matuyo
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta kaming cebu sa april
punta kaming cebu sa april
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat cebu sa muli pagkikita
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkita kita tayo sa cebu sa linggo mga kaibigan
english
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang po mama sa susunod na lang po. sayang po nandito pa man din po si kuya
ok ra sa sunod. sayang nga naa pa si kuya
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang panginoon sa susunod na salin ng lahi,
usa ka kaliwat magaalagad kaniya; kini igasugilon ni jehova ngadto sa sunod nga kaliwatan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.
suginli ninyo ang inyong mga anak mahitungod niini, ug ipasugilon sa inyong mga anak ngadto sa ilang mga anak, ug sa ilang mga anak ngadto sa laing kaliwatan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.
larawa pag-ayo ang iyang mga kuta; sud-onga ang iyang mga palacio: aron ikasugilon ninyo sa kaliwatan nga umalabut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: