Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigyan mo sila ng ayon sa kanilang gawa, at ng ayon sa kasamaan ng kanilang mga gawain: gantihin mo sila ng ayon sa kilos ng kanilang mga kamay. bayaran mo sila ng ukol sa kanila,
hatagan mo sila sumala sa buhat nila, ug sumala sa kadautan sa ilang mga gibuhat: hatagan mo sila sumala sa buhat sa ilang mga kamot; hatagan mo sila sa ilang igong bayad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kanilang mga bahay gagamba ay hindi magiging mga kasuutan, o magsusuot man sila ng kanilang mga gawa: ang kanilang mga gawa ay mga gawa ng kasamaan, at ang kilos ng karahasan ay nasa kanilang mga kamay.
ang ilang mga hinabol dili mangahimo nga mga bisti, ni magatabon sila sa ilang kaugalingon sa ilang mga buhat; ang ilang mga buhat mao ang mga buhat sa kadautan, ug ang buhat sa pagpanlupig anaa sa ilang mga kamot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cringe" ay isang terminong ginamit upang ilarawan ang matinding pakiramdam ng kakulangan sa ginhawa, kahihiyan, o awkwardness bilang tugon sa pag uugali, salita, o kilos ng isang tao. kapag ang isang bagay ay inilarawan bilang "nakakahiya" o kapag sinabi ng mga tao na sila ay "nangungulila," karaniwan itong nangangahulugan na ang naobserbahang pag uugali o pagpapahayag ay itinuturing na awkward, hindi naaangkop, o hindi komportable sa lipunan. paano ang terminong "kunot send feedback side
mandaya
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.