Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na walang kasintahan
dodoy
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na walang kausap
walang kausap kahit isa ah
Last Update: 2024-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag birthday ako na walang pera 😂
kawaykaway sa mga magbirtday na walang pera
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahal na walang hinihintay na kapalit
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ito ay ganap na walang laman
bulad ra diay sud an
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nasasaktan ako, kahit na walang tayo
nasasaktan ako kahit na walang tayo
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tao ang ipinanganak na walang prehistoric ancestor.
kataw anan man kabisan way kataw anan kataw an pra pra mani tawhana hahahaha.
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, ikaw talaga, ito ang pag-ibig na walang pagkalito
ikaw aking pakaslan
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mata ko'y dinadaluyan at hindi naglilikat, na walang pagitan.
nagapaagay sa luha ang akong mata, ug walay paghunong, walay pagpahulay,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.
maayo pa ang diyutay uban ang pagkamatarung, kay sa mga dagkung abut nga uban ang pagkadili-matarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.
aron ang tanan nga mosalig kaniya makabaton sa kinabuhing dayon."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at bawa't sisidlang bukas na walang takip na nakatali roon, ay marumi.
ug ang tagsatagsa ka galamiton nga sa ibabaw niini walay tabon nga mohaum gayud, mahugaw man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ako pinapagdaan ng mga buwan na walang kabuluhan at mga gabing nakaiinip ang itinakda sa akin.
ingon man ako gihimo aron mahiagum sa mga bulan sa kaalaut, ug mga gabii nga makapuol gitudlo kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:
nianang dalana walay langgam nga dumadagit nga nagpanghibalo, ni makakita niana ang mata sa ananangkil:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga tao sa labas na walang baril, kaya alisin natin ang mga ito at alisin ang mga ito.
damo ga underestimate saton, amo na ma himakas gid ta para kabakal ta pusil
Last Update: 2024-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mag-post ngayon 🙄 nakakainis para sa isang tao na walang "pagkakautang"
makauyam ang sarong tawong warang "utang na loob baga" pasalamat na sana kuta bako so magademand ka pang biyo hain ang share mo?!🥴 rip sa attitude tang duwa 🥱
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at kaniyang ginagawa ang mga tao na parang mga isda sa dagat, parang nagsisigapang na walang nagpupuno sa kanila?
ug nagahimo sa mga tawo nga maingon sa mga isda sa dagat, maingon sa mga butang nga nanagkamang, nga walay nagadumala kanila?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.
apan kamo mga magmumugna sa bakak; kamong tanan mga mananambal nga walay bili.
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at kung ang isang lalake ay makiapid sa hayop, ay papatayin na walang pagsala: at papatayin din ninyo ang hayop.
ug kong ang usa ka tawo makighilawas sa usa ka mananap, sa pagkamatuod gayud pagapatyon siya, ug pagapatyon ninyo ang mananap.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
ug siya nagpuyo sa mga lungsod nga biniyaan, sa mga balay nga walay tawo nga nagpuyo, nga dili na madugay mangagun-ob;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: