Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mukha mo
imong nawong
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapal ng mukha mo
ang gibag-on sa imong nawong
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pakiramdam ng mukha
bati daw kag nahong ingon akong
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bait ng mukha ko
ang bait ng mukha ko
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taba na ng mukha ko
ang tambok sa akong nawong
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam mo ang mukha mo jao
sige na ba batia nimo oy! hahahahha
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mukha mo 'y parang aso
murag iro ang imong nawong.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng mukha mo parang sanggol mukha mo
ang ganda ng mukha mo parang baby face
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal ba mag drawing ng mukha?
dili ba supak sa balaod ang pagsulat sa nawong sa nawong?
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo lang naman pala ako bat pina tagal mopa kapal nang mukha mo
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true. kung hindi na masaya, sabihin nalang. huwag magcheat. ang pangit ng mukha mo kung ganon.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.
ang mga katawohan anaa sa kasakitan sa hilabihan gayud diha sa ilang atubangan: ang tanang mga nawong mangaluspad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
ipasidlak ang imong nawong ibabaw sa imong alagad; ug tudloi ako sa imong kabalaoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.
ang malipayong kasingkasing nagapadayag sa usa ka masayag nga panagway; apan tungod sa kasubo sa kasingkasing ang espiritu mamaluya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
ang kaalam anaa sa atubangan sa nawong niadtong may salabutan; apan ang mga mata sa usa ka buang anaa sa mga kinatumyan sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang lahat ng nangakaupo sa sanedrin, na nagsisititig sa kaniya, ay kanilang nakita ang kaniyang mukha na katulad ng mukha ng isang anghel.
ug ang tanang nanag-lingkod sa sanhedrin, sa pagtutok nila kaniya, nakamatikod nga ang iyang nawong sama sa nawong sa manulunda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y mangagbibigkis din naman ng kayong magaspang, at pangingilabot ay sasa kanila; at kahihiyan ay sasa lahat ng mukha, at pagkakalbo sa lahat nilang ulo.
sila usab managbakus ug sako sa ilang mga kaugalingon, ug ang kalisang motabon kanila; ug ang kaulaw anha sa tanang mga nawong, ug ang kaupaw anha sa tanan nilang mga ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ibig ko na inyong maalaman kung gaano kalaki ang aking pagpipilit dahil sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa lahat na hindi nakakita ng mukha ko sa laman;
kay buot ko nga inyong masayran ang kadaku sa akong panlimbasug alang kaninyo, ug alang kanila sa laodicea, ug alang sa tanan nga wala makakita sa akong nawong,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdasal ka nalang talaga na sana gumanda naman yang ugali mo kesa yang mukha mo , matakot ka sa karma , bagu baguhin mo na ang iyong ugali , ikaw naman ang magdadala nyan , kung may kunsesya kapa ha ?
nahibal-an nimo nga dili kana maayo, daotan kaayo ang imong batasan, nahibal-an nimo kana? wala man ka'y konsiderasyon sa mga tawo, dili ka mabayran kung dili ta motrabaho, imbes makapahulay ta, ug kabalo ka nga tapulan ka, gibati nimo nga maayo ka, sip-on ka usab. daghan ba kaayo ka dato, ako lang gi ampo nga dili nimo i-underestimate ang imong ginabuhat sa mga tawo, inig biya nato tanan sa kompanya nga nagpuyo tungod sa imong
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: