Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puno
dalan
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puno
pohon
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puno ka na ng booze
ay sig pinamay mura sad kag swito da bogo man diay di mi kasabay mura kag si kinsa da wa kay angay
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayabong na puno
dalisay
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puno ka ng kasinungalingan
agoy ikaw gnie gin deny
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puso ay puno ng habag
atay oi
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banayad na puno ng saging
sana ol ka chat ilang uyab
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
dili siya magahugaw sa iyang kaugalingon kay siya pangulo sa iyang katawohan, nga sa paghimong bastos sa iyang kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sueaeob imaw dun te puno tah abi anang eawas
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa pagdaraan nila pagka umaga, ay nakita nila na ang puno ng igos ay tuyo na mula sa mga ugat.
ug sa pagkabuntag, sa nanagpangagi sila, nakita nila ang igira nga nalaya na hangtud sa gamut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ng araw ring yaon ay nagutos si faraon sa mga tagapagpaatag sa bayan at sa kanilang mga puno, na sinasabi,
ug niadtong maong adlawa nagsugo si faraon sa mga tinugyanan sa buhat sa katawohan, ug sa ilang mga pangulo nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang marinig ni zebul na puno ng bayan ang mga salita ni gaal na anak ni ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.
ug sa diha nga si zebul ang punoan sa ciudad nakadungog sa mga pulong ni gaal anak nga lalake ni ebed, ang iyang kasuko misilaub.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatag ug prutas nga magbitay sa puno-an ang bunga.
labay labaybright ka? hatag ug prutas nga magbitay sa puno an ang bunga. gca
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
"ako mao ang tinuod nga tanum nga parsas, ug ang akong amahan mao ang tig-alima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo, nga puno sa incienso;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
kay ang tanan nga mga lamesa nangapuno sa sinuka ug kahugawan, hangtud nga wala nay dapit nga malinis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;
usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo nga puno sa incienso;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sapagka't ang kaharian ay sa panginoon: at siya ang puno sa mga bansa.
kay iya ni jehova ang gingharian; ug siya mao ang magmamando ibabaw sa mga nasud,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati ka ng araw ng mga ina na puno ng pahinga, pagpapahinga, at pagpapahalaga sa lahat ng iyong ginagawa.
binabati ka ng araw ng mga ina na puno ng pahinga, pagpapahinga, at pagpapahalaga sa lahat ng iyong ginagawa.
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
nagbuhat ako alang kanako ug mga punong sa tubig, aron nga gikan niini patubigan ang lasang diin ang mga kahoy ginapatubo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: