From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa iyong puso
sa imong tanan
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyong
ambot
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa iyong puso
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyong papa
para sa iyong papa
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyong asawa
sa imong kapikas
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang iyong puso
kumusta ang iyong puso
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot sa iyong kigol
kigol
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kita sa iyong pagtatapos
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang bati sa iyong kaarawan,
sa iyong kaarawan
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ba akong mag park sa iyong bakanteng puso
makahimo ba ako sa pagparking sa imong walay sulod nga kasingkasing
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan sa iyong lubot
i
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
bugkuson mo sila kanunay sa imong kasingkasing; ibaligtos sila sa imong liog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ng iyong puso out, ito ay mas mahirap
kani akong kumo moy kaona, mas gahi
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ng iyong puso out, kumain ng iyong puso out
ikw an kumaon san ila mo
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka napadadala sa iyong puso? at bakit kumikindat ang iyong mga mata?
ngano nga nakapabugnaw kanimo ang imong kasingkasing, ug ngano nga nagasiga ang imong mata,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso;
ug kining mga pulonga, nga gisugo ko niining adlawa, magapaibabaw sa imong kasingkasing:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
anak ko, ihatag kanako ang imong kasingkasing; ug ipahimuot sa imong mga mata ang akong mga dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.
ikiling mo ang akong kasingkasing ngadto sa imong mga pagpamatuod, ug dili ngadto sa kailibgon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;
kay ang kaalam mosulod ngadto sa imong kasingkasing, ug ang kahibalo makapahimuot sa imong kalag;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung iyong sasabihin sa iyong puso: paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng panginoon?
ug kong mag-ingon ka sa imong kasingkasing: unsaon namo pag-ila sa pulong nga wala igasulti ni jehova?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: