Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa pagkagising ng lahat
human na ang tanan
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diyablo ng lahat
yawa mo tanan
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa inyo ng lahat
maayong hapon kaninyong tanan
Last Update: 2019-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon ang ibig sabihin ng lahat
unsa man nimo kinabuhi?
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkano pa ang babayaran ng lahat
asa namo makuha
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katapusan ng lahat ng mga pamumuhunan
mahuman lang ni
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
ug pinaagi sa kahibalo nangapuno ang mga lawak sa tanang mga bililhon ug makalilipay nga mga bahandi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
sa kaluwasan nga imong giandam diha sa atubangan sa tanang katawhan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.
ang maong sulti kasaligan ug takus gayud nga pagadawaton sa hingpit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y nasumpungan nila, at sinabi sa kaniya, hinahanap ka ng lahat.
ug sa hingkaplagan na nila siya, sila miingon kaniya, "ang tanan nangita kanimo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin;
nga kita pagaluwason gikan sa atong mga kaaway, ug gikan sa kamot sa tanang nagadumot kanato;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
bukha ang imong baba alang sa amang, diha sa kaayohan sa tanan niadtong mga biniyaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang lupain na naging sira ay mabubukid, na naging sira sa paningin ng lahat na nangagdaraan.
ug ang yuta nga nahimong biniyaan pagaumahon, tungod kay kana biniyaan sa mga mata sa tanan nga nangagi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng dios.
unya ikaw makasabut sa pagkahadlok kang jehova, ug hikaplagan mo ang kahibalo sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
kang kinsa natago ang tanang bahandi sa kaalam ug kahibalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
ug kamo pagadumtan sa tanang tawo tungod sa akong ngalan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nasumpungan sa kaniya ang dugo ng mga propeta, at ng mga banal, at ng lahat ng mga pinatay sa lupa.
ug diha kaniya hingkaplagan ang dugo sa mga profeta ug mga balaan, ug sa tanan nga gipamatay diha sa yuta."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;
ug siya gipuno niya sa espiritu sa dios, sa kinaadman, sa salabutan, ug sa kaalam, ug sa tanan nga nagkalainlain nga pagkabatid sa buhat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kasing itanong kung ilan na ba ang aktwal na kaso ng lahat ng may covid?
ok ra ba
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: