Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang sa puso ko
ikaw lang sa puso ko
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos ikaw sa puso ko
puso
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puso ko
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ka lang sa puso ko
puso
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pato lang ang naghuhukay sa puso ko
bugtong itik nagkapaapa
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa puso ko ang ginawa mo
noon at ngayon ang kulturang pilipino at di mamawala sa puso't isapan kahit magbago man ang henerasyon
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa puso
ang akong kasingkasing nasakitan sa imong gibuhat
Last Update: 2019-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paninindigan ko ay
paninindigan kita
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bikla jud ko ay ..
bikla jud ko ay..
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisig ko ay namamanhid
banhod
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang manga bagay na nakamura sa atensyon ko ay
bisaya to tagalog translatot
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso ko
ang akong kasingkasing usa ra ka unod
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
oh nga malipay ko unta ang akong kaugalingon gikan sa kasubo! ang akong kasingkasing maluya sa sulod nako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ko ay c loujeane
akongalan kay c loujeane
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko nung una parang farm ..
daghan kaayo'g
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaundangon najud ko ay pisting yawa
pisting yawa ka
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ko ay si maria leclie
akong ngalan
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
busa kon ikaw mosimba kanako, maimo na kining tanan."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang pagmamahal ko ay walang hinihintay na kapalit
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, ay naroroon ako sa gitna nila.
kay diin gani ang duha kon tulo magakatigum sa akong ngalan, anaa ako sa ilang taliwala."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting