Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninakaw mo ang puso ko
di nako itugot iligan pala sa lain
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang puso
ampingi imong ate
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso
puso
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana 'y mapansin mo ang puso ko, panginoon
hikapon ang kasing kasing
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso ko
ang akong kasingkasing usa ra ka unod
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng puso ko
palangga kaayo
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pato lang ang naghuhukay sa puso ko
bugtong itik nagkapaapa
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko nung una parang farm ..
daghan kaayo'g
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patayin mo ang
patayin mo ang
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ano sa tingin mo ang sinasabi ko
sige ano abi akon gina hambal
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang sa puso ko
ikaw lang sa puso ko
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, ang pogi mo
kabalo ko unsaon pagkuha visa
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasakripisyo mo ang lahat
you will sacrifice everything
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilisan mo ang sagot?
mosulod ka ugma
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ang phovous ng puso mo@ang phovous ng puso mo
@ang phovous ng puso mo #61115242 pag kaon nadaw ingon sa akung ig agaw hahahaha 🤣🤣
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa puso ko ang ginawa mo
noon at ngayon ang kulturang pilipino at di mamawala sa puso't isapan kahit magbago man ang henerasyon
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo lang naman pala ako bat pina tagal mopa kapal nang mukha mo
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso ko 'y hindi ka pag - aari
sa imong heart na dili ako ang sud
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patagal ng patagal lalo kang bumabaon sa puso ko
magdugay kini aron mahiduol ka sa akong kasing-kasing
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
oh nga malipay ko unta ang akong kaugalingon gikan sa kasubo! ang akong kasingkasing maluya sa sulod nako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: