Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang
kinsa man ang makatungtong sa buko buko sa carabao?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sino ang hindi
kenxa me
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang bakla?
kinsay daotan nga vibes dinhi?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ang mahal mo
sino biniro mo
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang aking ama?
wa paka maayo dai?
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang kasama m ngayon
sinu kasama m ngayon
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang mga tauhan sa kwento
sino ang tauhan ng kwento
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang mahilig gumamit ng idyolek
magandang gabi
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang pumutak, siya ang nanganak
tagalog na bicolano
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino ang magsabi sa iyo niyan
ampingblang kanunay
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino ang kausap ko dito
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nagturo sa iyo ng isang bisita?
kasabot pud ka??
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ang maricel namamaga apat na mata mo maricris nyan
kinsay maricel hubag upat na mata mo maricrisnyan
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang maglo-load ng mga hiyas ang bayad
kinsay magpaload gems ang bayad
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kung sino ang manalo sa ilicsun ay makatutulong sa kaniladayun
hinaut nako kong kinsay maka daog sa ilicsun ang maga podri matabagan nila
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang gaya ng panginoon nating dios, na may kaniyang upuan sa itaas,
kinsa ba ang sama kang jehova nga atong dios, nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli?
"o kinsa bay nakahatag kaniyag gasa aron kaulian siyag balus?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sino ang dumadaig sa sanglibutan, kundi yaong nananampalatayang si jesus ay anak ng dios?
ug kinsa ba ang mananaug sa kalibutan kondili siya lamang nga nagatoo nga si jesus mao ang anak sa dios?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
ug ang mga tawo mitubag, "giyawaan ka! kinsa bay naninguha sa pagpatay kanimo?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sino ang hari ng kaluwalhatian? ang panginoong malakas at makapangyarihan, ang panginoong makapangyarihan sa pagbabaka.
kinsa ba kining hari sa himaya? si jehova ang kusgan ug makagagahum, si jehova ang makagagahum sa panggubatan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: