Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yung kasama mo
oo yung kasama mo
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung crush mo?
kinsa ang naa sa imong kasingkasing?
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
dugay na nga nagpuyo ang akong kalag uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba ngayon mula sa krus ang cristo, ang hari ng israel, upang aming makita at sampalatayanan. at minumura siya ng mga kasama niyang nangapapako.
ang cristo, ang hari sa israel! pakanauga siya karon sa krus, aron makakita kita ug managpanoo." ug ang mga gilansang sa krus uban kaniya nanamastamas usab kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at siya'y nakitang maraming mga araw ng mga kasama niyang nagsiahon buhat sa galilea hanggang sa jerusalem, na siyang mga saksi niya ngayon sa bayan.
ug sulod sa daghang mga adlaw siya nagpakita kanila nga mga nanagpanungas uban kaniya gikan sa galilea ngadto sa jerusalem, nga mao karon ang iyang mga saksi ngadto sa katawhan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang makita nga ni jesus na siya'y tumatangis, at gayon din ang mga judiong nagsisitangis na kasama niyang dumating, ay nalagim siya sa espiritu, at nagulumihanan,
sa pagkakita ni jesus kaniya nga naghilak, ug sa mga judio nga nangabut uban kaniya nga nanaghilak usab, siya miluom diha sa iyang espiritu ug naguol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at umahon si jose upang ilibing ang kaniyang ama: at kasama niyang umahon ang lahat ng lingkod ni faraon, ang mga matanda sa kaniyang sangbahayan, at ang lahat na matanda sa lupain ng egipto;
unya si jose mitungas sa paglubong sa iyang amahan; ug mitungas uban kaniya ang tanang mga ulipon ni faraon, ang mga tigulang sa iyang panimalay, ug ang tanan nga mga tigulang sa yuta sa egipto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: