Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yung kasama mo
oo yung kasama mo
Última actualización: 2022-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sino yung crush mo?
kinsa ang naa sa imong kasingkasing?
Última actualización: 2021-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
dugay na nga nagpuyo ang akong kalag uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bumaba ngayon mula sa krus ang cristo, ang hari ng israel, upang aming makita at sampalatayanan. at minumura siya ng mga kasama niyang nangapapako.
ang cristo, ang hari sa israel! pakanauga siya karon sa krus, aron makakita kita ug managpanoo." ug ang mga gilansang sa krus uban kaniya nanamastamas usab kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at siya'y nakitang maraming mga araw ng mga kasama niyang nagsiahon buhat sa galilea hanggang sa jerusalem, na siyang mga saksi niya ngayon sa bayan.
ug sulod sa daghang mga adlaw siya nagpakita kanila nga mga nanagpanungas uban kaniya gikan sa galilea ngadto sa jerusalem, nga mao karon ang iyang mga saksi ngadto sa katawhan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang makita nga ni jesus na siya'y tumatangis, at gayon din ang mga judiong nagsisitangis na kasama niyang dumating, ay nalagim siya sa espiritu, at nagulumihanan,
sa pagkakita ni jesus kaniya nga naghilak, ug sa mga judio nga nangabut uban kaniya nga nanaghilak usab, siya miluom diha sa iyang espiritu ug naguol.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at umahon si jose upang ilibing ang kaniyang ama: at kasama niyang umahon ang lahat ng lingkod ni faraon, ang mga matanda sa kaniyang sangbahayan, at ang lahat na matanda sa lupain ng egipto;
unya si jose mitungas sa paglubong sa iyang amahan; ug mitungas uban kaniya ang tanang mga ulipon ni faraon, ang mga tigulang sa iyang panimalay, ug ang tanan nga mga tigulang sa yuta sa egipto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: