Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang alin ang hin di ko alam?
kinsa sa wala nako nahibal-an?
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
wala ko kabalo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang masasabi mo? hindi ko alam
dili kabalo
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam sayo
wa ko kasabot nimo
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung saan
hindi ko alam kung saan
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam mag bisaya
way blema
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang sinasabi mo
wa ko kasabot sa imong gisulti
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung pupunta ito, hindi ko alam
wa gyud ko masayod
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam magsalita ng cebuano
hindi ko alam ibang salita mo
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang gagawin ko
wa najud ko kasabot kung unsa akong buhaton
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino ang kausap ko dito
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang iyong kigawa ka nimas
ambot sa imong kigwa
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam pero gusto ko jud tika gakson ay
wala ko kabalo pero ganahan jud tika gakson ay
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong nangyayari sa tacoma ngayon
ambot saim ha
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung gaano kahalaga ang pagmamahal ko sa iyo
wala ko kabalo kung unsa kaimportante ang gugma ko nimo
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang lahat tungkol sa iyo, ngunit mahal kita. maaari mo rin ba akong mahalin?
wala ko kabalo sa tanan bahin nimo, pero gihigugma tika .. mahimo mo ba ko usab higugmaon?
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam haha haha wala akong haysts sobrang sakit hahahahahahaha pero natatawa ako pag nakikita ko ang sakit na ito hahahahahahahahahahaha
ambot niya hahahahah dina ko oi haysts sakit kaayo sya hahahahah pero ikatawa nalng ning kasakit hahahahhaha
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't kung ang hindi ko ibig, ang siyang ginagawa ko, ay sumasangayon ako na mabuti ang kautusan.
ug kon maoy ginabuhat ko ang butang nga dili ko buot pagabuhaton, uyon ako nga ang kasugoan maayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako victim ng "hindi ko alam, hindi kita mahal kita" ngunit dito ay walang iba't chat
i'm victim of "walay kay salig nako, ikaw raman akong love" pero ang buang may lain diay nga ka chat, pina ingon pag ni kaon naka
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang panginoon ay sumumpa alangalang sa karilagan ng jacob, tunay na hindi ko kalilimutan kailan man ang alin man sa kanilang mga gawa.
si jehova nanumpa tungod sa kahalangdon ni jacob: sa pagkatinuod ako dili gayud malimot sa bisan unsa sa ilang mga buhat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: