From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam na nandito ka
kabalo baka nga bawal paka mo drive ug motor?
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
lagi mong tatandaan na nandito kami para sa iyo
lagi mong tatandaan na andito lang kami para sayo
Last Update: 2024-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya huwag mag alala ipikit ang iyong mata tahan na
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
makahibayo lamang ako na amo kaw tun, di gajud ako mag duha duha pag bayos saimo boang man tingali kaw
makahibayo lamang ako na amo kaw tun, di gajud ako mag duha duha pag bayos saimo boang man tingali kaw
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
tugoti nga moagi ako sa imong yuta: magalakaw ako sa dalan, dili ako motipas ngadto sa too ni sa wala;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matanda sa hirang na ginang at sa kaniyang mga anak, na aking iniibig sa katotohanan; at hindi lamang ako, kundi pati ng lahat ng mga nakakakilala ng katotohanan;
ang anciano nganha sa pinili nga senyora ug sa iyang mga anak, nga gihigugma nako sa pagkamatuod, ug dili lamang nako ra kondili usab sa tanan nga nakaila sa kamatuoran,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ipinain ang kanilang mga leeg dahil sa aking buhay; na sa kanila'y hindi lamang ako ang nagpapasalamat, kundi naman ang lahat ng mga iglesia ng mga gentil:
gitahan nila ang ilang mga liog ngadto sa katalagman alang sa akong kinabuhi, ug kanila nagapasalamat dili lamang ako ra kondili usab ang tanang mga iglesia sa mga gentil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka.
batok kanimo, kanimo lamang, nakasala ako, ug nabuhat ko ang dautan sa imong pagtan-aw; aron ikaw pagailhon nga matarung sa diha nga ikaw magasulti, ug pagailhon nga ulay sa diha nga ikaw magahukom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagbibilhan mo ako ng pagkain sa salapi, upang makakain ako, at bibigyan mo ako ng tubig sa salapi, upang makainom ako; paraanin mo lamang ako ng aking mga paa;
magabaligya ikaw kanako ug kalan-on nga baylo sa salapi, aron ako makakaon; ug magahatag ikaw kanako ug tubig nga baylo sa salapi, aron ako makainum; paagia lamang ako nga magalakaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni gedeon sa dios, huwag magalab ang iyong galit laban sa akin, at magsasalita na lamang ako ng minsan pa: isinasamo ko sa iyo na ipasubok mo pa sa aking minsan sa pamamagitan ng balat: tuyuin mo ngayon ang balat lamang, at sa buong lupa ay magkaroon ng hamog.
ug si gedeon miingon sa dios: dili unta mosilaub ang imong kasuko batok kanako, ug ako mamulong makausa na lamang karon; tugoti ako sa pagbuhat usa ka pagsulay, ako nagaampo kanimo, nga niining makausa na lamang pinaagi sa balhibo; himoa nga mamala ang ibabaw lamang sa balhibo, ug sa ibabaw sa tanang yuta maadunay tun-og.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng mga anak ni israel sa kaniya, kami ay aahon sa lansangan: at kung kami ay uminom ng iyong tubig, ako at ang aking mga hayop, ay pagbabayaran ko ang halaga: pahintulutan mo lamang ako na makaraan ng aking mga paa na walang anoman.
ug ang mga anak sa israel miingon kaniya: sa dalan magalakaw kami; ug kong makainum kami sa imong mga tubig, ako ug ang akong kahayupan, unya magahatag ako ug bili niana: tugoti lamang ako, nga walay pagbuhat ug lain nga butang moagi ako sa tiniil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"kung hindi nalang" kung hindi kita nakilala kung hindi kita kinilala kung hindi kita nakita sana tayo'y maayos pa. kung hindi kita niligawan kung hindi kita pinupuntahan kung hindi kita minahal sana ako'y di nasaktan. chorus: kaya tahan na,tama na ako'y nasaktan na. kaya tama na,ako'y nagdurusa tayo ay tapos na wala nang pag asa..oh wala na. oh hindi na paloloko sa mga sinasabi mong nanggagayuma at hindi na maniniwala sa mga salita mong mahiwaga. kakalimutan na ang lahat lah
"kung hindi nalang" kung hindi kita nakilala kung hindi kita kinilala kung hindi kita nakita sana tayo'y maayos pa. kung hindi kita niligawan kung hindi kita pinupuntahan kung hindi kita minahal sana ako'y di nasaktan. chorus: kaya tahan na,tama na ako'y nasaktan na. kaya tama na,ako'y nagdurusa tayo ay tapos na wala nang pag asa..oh wala na. oh hindi na paloloko sa mga sinasabi mong nanggagayuma at hindi na maniniwala sa mga salita mong mahiwaga. kakalimutan na ang lahat lahat ng pait at sakit na nadarama kakalimutan na ang mga pangako na 'di mo naman nagawa. (repeat chorus)
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting