Results for tataba translation from Tagalog to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

Tagalog

ang kaluluwang mapagbigay ay tataba: at siyang dumidilig ay madidilig din.

Cebuano

ang kalag nga mahinatagon mahimong matambok; ug kadtong nagabisibis pagabisibisan usab sa iyang kaugalingon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.

Cebuano

ang kalag sa tapulan nagatinguha, ug siya walay bisan unsa; apan ang kalag sa makugihon mahimong matambok,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

siyang may sakim na diwa ay humihila ng kaalitan: nguni't siyang naglalagak ng kaniyang tiwala sa panginoon ay tataba.

Cebuano

kadtong may hakog nga espiritu nagaagda sa panag-away; apan kadtong nagabutang sa iyang pagsalig kang jehova mahimong matambok.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang mga mailap na baka ay magsisibabang kasama nila at ang mga baka na kasama ng mga toro, at ang kanilang lupain ay malalango ng dugo, at ang kanilang alabok ay tataba ng katabaan.

Cebuano

ug ang ihalas nga mga vaca molugsong uban kanila, ug ang mga toriyong vaca uban sa mga toro: ug ang ilang yuta mahubog sa dugo, ug ang ilang abug mosupang sa katambok.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,715,197,333 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK