Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anumang tila
anumang tila
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganok na tila
gabok na tila
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ma tila jud ka
paila jud ka
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila sa akin na naiintindihan ko
bkka nabta
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya to tagalog translate apilon tikag tila
tikagan
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila sa akin na ang edad ng pahintulot ay kapareho ng edad ng pahintulot.
daw legal age na ba para mag amo sina, kissan taka ron
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y tila mga tao na nangagtaas ng mga palakol sa mga kakahuyan.
sila nanag-ingon sa mga tawo nga nanagpahitaas mga wasay sa ibabaw sa usa ka masiut nga kakahoyan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking paa at kamay ay tila lumaki, pagkatapos ng mga bug at aking pandinig
murag nidako man akong tiil ug kamot, unya bug at akong paminaw
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.
ingon sa pagsulod sa usa ka boho nga halapad ming-abut sila: sa taliwala sa dakung kadautan sila nanaglibut kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iniuuwi sa wala ang mga pangulo; siyang umaaring tila walang kabuluhan sa mga hukom sa lupa.
nga nagahimo sa mga principe sa pagkawalay kapuslanan; nga nagahimo sa mga maghuhukom sa yuta ingon nga kakawangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot at ipatatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
nan magasugo ang sacerdote aron paglangkaton nila ang mga bato diin anaa ang lama sa sakit ug igasalibay kini sa gawas sa lungsod, sa dapit nga mahugaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't kung tila mapagtunggali ang sinoman, walang gayong ugali kami, ni ang iglesia man ng dios.
apan kon aduna may makiglalis bahin niini, pahibaloa siya nga ako o ang mga iglesia nga iya sa dios wala magaila ug batasan nga lahi niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala bang kaalaman ang mga manggagawa ng kasamaan? na siyang kumakain ng aking bayan na tila kumakain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa dios.
wala bay kahibalo ang mga mamumuhat sa kasal-anan, nga nagalamoy sa akong katawohan ingon sa pagkaon nila sa tinapay, ug wala sila mosangpit sa dios?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala bang kaalaman ang lahat na manggagawa ng kasamaan? na siyang nagsisikain sa aking bayan na tila nagsisikain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa panginoon.
wala bay kahibalo ang tanan nga mamumuhat sa kadautan, nga nanaglamoy sa akong katawohan sama sa nagakaon sila ug tinapay, ug kang jehova wala sila managtawag?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ulap sa langit ay tila naghahabulan, senyales na papatak na ang ulan, parang pag ibig na hindi mo mapigilan, tumampisaw ka kahit alam mong ika’y masasaktan. dagunot nito’y parang kaysarap sa pandinig, bawat patak ay piyesa ng himig, at ikay’y sumayaw sa ligaya ng tubig, nilangoy mo kung saan ang baha ng pag ibig. tumila ang ulan at ika’y nabalot ng lungkot, at ang puso mo’y wari’y nakulong sa laot. tumingala ka sa langit at ngiti mo’y nalukot tapos na ang laro, ika’y
ang mga panganod sa kalangitan ingon og moawas, mga timailhan nga hapit na mohunong ang ulan, sama sa gugma dili ka makapahunong, paddle bisan kung nahibal-an nimo nga masakitan ka. ingon sa makapahimuot sa igdulungog, ang tagsatagsa ka tinulo maoy usa ka alawiton; ug ikaw nagasayaw sa kalipay sa katubigan: diin anaa ang baha sa gugma, ikaw nagalangoy. ang ulan mihunong na, ug ikaw gitabonan sa kasubo, ug ang imong kasingkasing daw anaa sa kahiladman sa dagat. ang imong pahiyom ug pahiyom nahuman na,
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: