Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulog na kayo
unsay panahon nga tulog ka
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag si tulog na kayo
matulog nakayo
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras na diyan?
magluya ko
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras na sa visaya
ano oras labas
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tara na tulog na tayo mahal anung oras na
matulog na ta sa gugma
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain na kayo lahat anung oras na
kain na kayo lahat
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinalita ko sa inyo ang mga bagay na ito sa malalabong pananalita: darating ang oras, na hindi ko na kayo pagsasalitaan sa malalabong pananalita, kundi maliwanag na sa inyo'y sasaysayin ko ang tungkol sa ama.
"kining mga butanga gisulti ko kaninyo pinaagig mga sambingay; apan moabut ra ang takna nga ako dili na magasulti kaninyo pinaagi pa ug mga sambingay, kondili magasulti ako kaninyo sa yano gayud mahitungod sa amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miss ko na kayo malapit na ako inaasahan ko ang oras na makasama ka sa pasko at bagong taon at magpakailanman huwag kalimutan mahal kita, okay? mag-ingat palagi kumain at uminom ng maraming tubig. makikita kita sa lalong madaling panahon b! mahal ka namin ng sobra! ikaw lang ako b
gimingaw ko nimo sa dili madugay nagahulat ako sa panahon nga makauban nimo sa pasko ug sa bag on tuig ug hangtud sa kahangturan ayaw kalimti nga gihigugma ko ikaw,okay? mag amping permi kaon um inom daghan tubig.magkigkita ko nimo sa dili madugay b! gihugugma tika un ayo! ako lamg ikaw b
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: