Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka dito
wala akong magawa
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka dito
adto diri
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala ka dito bukas
sud an nman wala
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka dito mamaya
punta ka dito mamaya
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ka dito?
hanggang kailan ka dito
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka dito sa bahay
adto diri sa balaymaayo nga nahilbal-an nimo kung unsaon makalingaw
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka dito o punta ako jan in ilonggo
you go here or i go jan in ilonggo
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kana ate chen matagal na tayong ndi nag kita uwi ka dito samen nina nanay
kumusta na ka, ate chen? dugay na ta nga wala nagkita
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ng panginoon sa aking panginoon, umupo ka sa aking kanan, hanggang sa aking gawing tungtungan mo ang iyong mga kaaway.
si jehova miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong toong kamot, hangtud nga ibutang ko ang imong mga kaaway nga tumbanan sa imong mga tiil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pubta ka dito sa cebu, libot kita dito maraming magaganda ng tanawin dito atleast may matutuluyan kapa sa bahay namin.
ako usa lang ka tawo nga ubos
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpagpag ka ng alabok; ikaw ay bumangon, umupo ka sa iyong luklukan, oh jerusalem: magkalag ka ng mga tali ng iyong leeg, oh bihag na anak na babae ng sion.
yabyabi ang imong kaugalingon gikan sa abug; tindog, lingkod sa imong trono, oh jerusalem: buhi ang imong kaugalingon gikan sa mga higot sa imong liog, oh binihag nga anak nga babaye sa sion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sabi ni mama pupunta ka dito skin ano gagawin mo dito gago kaba hindi na kita mahal kahit anong ano mo skin hindi na ako babalik pa sau c cherry na buhay ko ngaun mag mumukha ka lng tanga dhil hindi na ako babalik sau ayawko na sau hindi ko na kaya makisama sau dhil wla na ako nararamdaman sau di bali na mamatay nlang ako kesa makasama kapa ayawko na dalhin mo apilido ko kaya aayusin ko yan kagad
ilonggo
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang dilag puso ko’y ‘yong nabihag wala ng ninanais ligaya kang labis oh… magandang dilag bawat lakad mo lahat sila napapatingin di mawari ba’t ganun ang nangyayari sa akin isang ngiti mo lang parang nakakabaliw ano bang ginawa mo ako’y naaaliw tinatanaw-tanaw kita para bang isang tala sa gitna ng kalawakan oh… magandang dilag puso ko’y ‘yong nabihag wala ng ninanais ligaya kang labis oh… magandang dilag ohhh… magandang dilag puso ko’y nahalina wala ng ninanais biyaya ng langit oh… magandang dilag kahit na pilitin pang umiwas-iwas sayo oh paikot-ikot ka dito sa isipan ko wala na ngang iba nag-iisa ka lang nag-iisang bituin sa kalangitan ko ohh tinatanaw-tanaw kita para bang isang tala sa gitna ng kalawakan oh… magandang dilag puso ko’y ‘yong nabihag wala ng ninanais ligaya kang labis oh… magandang dilag ohhh… magandang dilag puso ko’y nahalina wala ng ninanais biyaya ng langit oh… magandang dilag
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: