Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kasintahan mo sa iba
imong uyab naay kauban lain
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iba
dili nlang ako mag talk
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buntis sa iba
buntis
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako iiwan
wag moko iiwan
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo kong pagalitan
ayaw ako pagsamoka
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na akong isipin
pagod na akong isipin ka
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo ko tawanan seryoso ako
ayaw ko pakataw-a nga seryoso
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta sa iba, babalik ako agad
ayaw adto sa lain, akoa raka
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan ng lumandi sa iba hahaha
likayan ang pagpanguyab
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy wag mo kaming bicolin na salita
wag mo kaming bicolin na salita
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog kana wag mo na isipin si rona mae
makasabot ka usab
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuto ka magtrabaho na di ka umaasa sa iba
lisud mahibal-an ang sinultian
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nang isipin yun ganyan talaga ang buhay
isipin mo kaya muna ang mali mo
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama wag mo na hanapin nasa ka bilang buhay na yun
ayaw una buhata
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mo ibigay ang iyong karangalan sa iba, at ang iyong mga taon sa mga mabagsik:
tingali unya ikaw magahatag sa imong kadungganan ngadto sa lain, ug ang imong mga tuig ngadto sa madaugdaugon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ge bilaran tika bisag anemic ko, ibog ka sa iba ywa.
ge bilaran tika bisag anemic ko, nya ibog ka sa lain ywa.
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na napagod ang panginoon pero huwag mo kong iwan iwan lang lang hanggan
kabalo ang ginoo gikapoy naka pero ayaw buhata nga mo biya ka lahutay lang ta
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ano man ang problema mo sa ex mo wag mo ako idamay, wala ako pakisayo
gorl, wala ko kabalo unsay imong gisulti
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig ka mag pakiaram sa iba, garo ka naman ngani expired na tinapa.
mahilig ka mag pakiaram sa iba, garo ka naman ngani expired na tinapa.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iloveyou always mahal ingat ka jan palagi mwamwa wag mo papa-bayaan sarili mo
iloveyou mahal
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: