From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
挪 亞 作 起 農 夫 來 、 栽 了 一 個 葡 萄 園
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na sabihin, nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.
說 、 這 個 人 開 了 工 、 卻 不 能 完 工
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang ikadalawang pung taon ni jeroboam na hari sa israel ay nagpasimula si asa na maghari sa juda.
以 色 列 王 耶 羅 波 安 二 十 年 、 亞 撒 登 基 作 猶 大 王
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang isinama si pedro at ang dalawang anak ni zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw at nanglumong totoo.
於 是 帶 著 彼 得 、 和 西 庇 太 的 兩 個 兒 子 同 去 、 就 憂 愁 起 來 、 極 其 難 過
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang ikalabing walong taon nga ng haring jeroboam, na anak ni nabat, ay nagpasimula si abiam na maghari sa juda.
尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 王 十 八 年 、 亞 比 央 登 基 作 猶 大 王
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang ikalabing dalawang taon ni achaz na hari sa juda ay nagpasimula si oseas na anak ni ela na maghari sa samaria sa israel, at nagharing siyam na taon.
猶 大 王 亞 哈 斯 十 二 年 、 以 拉 的 兒 子 何 細 亞 在 撒 瑪 利 亞 登 基 、 作 以 色 列 王 九 年
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano pa't namanhik kami kay tito, na yamang siya'y nagpasimula nang una, ay siya na rin ang gumanap sa inyo ng biyayang ito.
因 此 我 勸 提 多 、 既 然 在 你 們 中 間 開 辦 這 慈 惠 的 事 、 就 當 辦 成 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ako'y may lubos na pagkakatiwala sa bagay na ito, na ang nagpasimula sa inyo ng mabuting gawa, ay lulubusin hanggang sa araw ni jesucristo:
我 深 信 那 在 你 們 心 裡 動 了 善 工 的 、 必 成 全 這 工 、 直 到 耶 穌 基 督 的 日 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang ikatatlong pu't isang taon ni asa na hari sa juda ay nagpasimula si omri na maghari sa israel, at naghari na labing dalawang taon: anim na taon na naghari siya sa thirsa.
猶 大 王 亞 撒 三 十 一 年 、 暗 利 登 基 作 以 色 列 王 共 十 二 年 . 在 得 撒 作 王 六 年
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang mangakaalis na ang mga sugo ni juan, ay nagpasimula siyang magsalita tungkol kay juan sa mga karamihan, ano ang linabas ninyo upang mamasdan sa ilang? isang tambong inuuga ng hangin?
約 翰 所 差 來 的 人 既 走 了 、 耶 穌 就 對 眾 人 講 論 約 翰 說 、 你 們 從 前 出 去 到 曠 野 、 是 要 看 甚 麼 呢 . 要 看 風 吹 動 的 蘆 葦 麼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kinuha ni aaron gaya ng sinalita ni moises, at siya'y tumakbo sa gitna ng kapulungan; at, narito, ang salot ay nagpasimula sa gitna ng bayan; at siya'y naglagay ng kamangyan at itinubos sa bayan.
亞 倫 照 著 摩 西 所 說 的 拿 來 、 跑 到 會 中 、 不 料 、 瘟 疫 在 百 姓 中 已 經 發 作 了 . 他 就 加 上 香 、 為 百 姓 贖 罪
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: