Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako lang ang nakakaunawa na mahal natin ang isa't isa.
至少我还有那么一点点聪明,起码我知道我们是爱着对方的
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taong nasa karangalan, at hindi nakakaunawa, ay gaya ng mga hayop na namamatay.
人 在 尊 貴 中 、 而 不 醒 悟 、 就 如 死 亡 的 畜 類 一 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa, at matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman.
有 聰 明 的 以 為 明 顯 、 得 知 識 的 以 為 正 直
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ang dakila ang siyang pantas, ni ang matanda man ang siyang nakakaunawa ng kahatulan.
尊 貴 的 不 都 有 智 慧 、 壽 高 的 不 都 能 明 白 公 平
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tinunghan ng dios ang mga anak ng mga tao mula sa langit, upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa dios.
神 從 天 上 垂 看 世 人 、 要 看 有 明 白 的 沒 有 、 有 尋 求 他 的 沒 有
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y nakakaunawa na higit kay sa may katandaan, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.
我 比 年 老 的 更 明 白 、 因 我 守 了 你 的 訓 詞
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at akong si daniel ay nanglupaypay, at nagkasakit na ilang araw; nang magkagayon ako'y nagbangon, at ginawa ko ang mga gawain ng hari: at ako'y natigilan sa pangitain, nguni't walang nakakaunawa.
於 是 我 但 以 理 昏 迷 不 醒 、 病 了 數 日 、 然 後 起 來 辦 理 王 的 事 務 . 我 因 這 異 象 驚 奇 、 卻 無 人 能 明 白 其 中 的 意 思
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: