Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako lang ang nakakaunawa na mahal natin ang isa't isa.
至少我还有那么一点点聪明,起码我知道我们是爱着对方的
Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taong nasa karangalan, at hindi nakakaunawa, ay gaya ng mga hayop na namamatay.
人 在 尊 貴 中 、 而 不 醒 悟 、 就 如 死 亡 的 畜 類 一 樣
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa, at matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman.
有 聰 明 的 以 為 明 顯 、 得 知 識 的 以 為 正 直
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ang dakila ang siyang pantas, ni ang matanda man ang siyang nakakaunawa ng kahatulan.
尊 貴 的 不 都 有 智 慧 、 壽 高 的 不 都 能 明 白 公 平
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinunghan ng dios ang mga anak ng mga tao mula sa langit, upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa dios.
神 從 天 上 垂 看 世 人 、 要 看 有 明 白 的 沒 有 、 有 尋 求 他 的 沒 有
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako'y nakakaunawa na higit kay sa may katandaan, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.
我 比 年 老 的 更 明 白 、 因 我 守 了 你 的 訓 詞
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at akong si daniel ay nanglupaypay, at nagkasakit na ilang araw; nang magkagayon ako'y nagbangon, at ginawa ko ang mga gawain ng hari: at ako'y natigilan sa pangitain, nguni't walang nakakaunawa.
於 是 我 但 以 理 昏 迷 不 醒 、 病 了 數 日 、 然 後 起 來 辦 理 王 的 事 務 . 我 因 這 異 象 驚 奇 、 卻 無 人 能 明 白 其 中 的 意 思
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: