From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.
撒 迦 利 亞 看 見 、 就 驚 慌 害 怕
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang marinig ito ng haring si herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong jerusalem.
希 律 王 聽 見 了 、 就 心 裡 不 安 . 耶 路 撒 冷 合 城 的 人 、 也 都 不 安
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't siya'y totoong nagulumihanan sa sabing ito, at iniisip sa kaniyang sarili kung anong bati kaya ito.
馬 利 亞 因 這 話 就 很 驚 慌 、 又 反 復 思 想 這 樣 問 安 是 甚 麼 意 思
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang makita nga ni jesus na siya'y tumatangis, at gayon din ang mga judiong nagsisitangis na kasama niyang dumating, ay nalagim siya sa espiritu, at nagulumihanan,
耶 穌 看 見 他 哭 、 並 看 見 與 他 同 來 的 猶 太 人 也 哭 、 就 心 裡 悲 歎 、 又 甚 憂 愁 .
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang moab ay natakot na mainam sa bayan, sapagka't sila'y marami: at ang moab ay nagulumihanan dahil sa mga anak ni israel.
摩 押 人 因 以 色 列 民 甚 多 、 就 大 大 懼 怕 、 心 內 憂 急
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hari ay nagulumihanan, at sumampa sa silid na nasa ibabaw ng pintuang bayan, at umiyak: at habang siya'y yumayaon, ganito ang sinasabi niya, oh anak kong absalom, anak ko, anak kong absalom! mano nawa'y ako ang namatay na kahalili mo, oh absalom, anak ko, anak ko!
王 就 心 裡 傷 慟 、 上 城 門 樓 去 哀 哭 、 一 面 走 、 一 面 說 、 我 兒 押 沙 龍 阿 、 我 兒 、 我 兒 押 沙 龍 阿 . 我 恨 不 得 替 你 死 . 押 沙 龍 阿 、 我 兒 、 我 兒
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: