Results for dalagang translation from Tagalog to Croatian

at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.
neka za ženu uzme djevicu.

nang magkagayo'y nagsipagbangong lahat ang mga dalagang yaon, at pinagigi ang kanilang mga ilawan.
tada ustadoše sve one djevice i urediše svoje svjetiljke.

sapagka't nasumpungan niya siya sa parang, ang dalagang magaasawa ay sumigaw, at walang magligtas sa kaniya.
on ju je zatekao u polju; i premda je zaruèena djevojka zapomagala, nije bilo nikoga da joj priskoèi u pomoæ.

kung ang isang dalagang magaasawa sa isang lalake, at masumpungan siya ng isang lalake sa bayan, at sumiping sa kaniya;
ako mladu djevicu zaruèenu za nekoga u gradu sretne drugi èovjek i s njom legne,

sa bao o inihiwalay, sa lamas o patutot ay huwag siyang magaasawa; kundi sa isang dalagang malinis sa kaniyang sariling bayan magaasawa siya.
udovicom, otpuštenicom, obešèašæenom i bludnicom ne smije se ženiti. jedino djevicom izmeðu svoga naroda neka se ženi;

samantalang inaahon nila ang ahunan sa bayan ay nakasalubong sila ng mga dalagang lumalabas upang umigib ng tubig, at sinabi nila sa kanila, narito ba ang tagakita?
kad su se penjali usponom prema gradu, sretoše djevojke koje su izašle da zahvate vode. i zapitaše ih: "je li gore vidjelac?" -

sa isang dalagang magaasawa sa isang lalake, na ang kaniyang ngala'y jose, sa angkan ni david; at maria ang pangalan ng dalaga.
k djevici zaruèenoj s mužem koji se zvao josip iz doma davidova; a djevica se zvala marija.

sinabi nga kay pedro ng dalagang tanod-pinto, pati baga ikaw ay isa sa mga alagad ng taong ito? sinabi niya, ako'y hindi.
nato æe sluškinja, vratarica, petru: "da nisi i ti od uèenika toga èovjeka?" on odvrati: "nisam!"

sapagka't ako'y naninibugho tungkol sa inyo ng panibughong ukol sa dios: sapagka't kayo'y aking pinapagasawa sa isa, upang kayo'y maiharap ko kay cristo na tulad sa dalagang malinis.
ljubomoran sam doista na vas božjim ljubomorom: ta zaruèih vas s jednim mužem, kao èistu djevicu privedoh vas kristu.