Results for magpakatapang, magpakatapang translation from Tagalog to Croatian

bumangon ka: sapagka't bagay na ukol sa iyo, at kami ay sumasaiyo: magpakatapang kang mabuti, at iyong gawin.
ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi æemo biti uza te. budi hrabar i na djelo!"

magpakatapang ka, at tayo'y magpakalalake para sa ating bayan, at sa mga bayan ng ating dios: at gawin nawa ng panginoon ang inaakala niyang mabuti.
budi hrabar i junaèki se držimo radi naroda i radi gradova svoga boga; a jahve neka uèini što je dobro u njegovim oèima."

at kung ano ang lupain, kung mataba o payat, kung mayroong kahoy o wala. at magpakatapang kayo, at magdala kayo rito ng bunga ng lupain. ngayon ang panahon ay panahon ng mga unang hinog na ubas.
kakvo je tlo: plodno ili mršavo? ima li po njemu drveæa ili nema? odvažni budite i ponesite plodova te zemlje." bilo je upravo vrijeme ranog grožða.

magpakalakas ka lamang at magpakatapang na mabuti, na isagawa mo ang ayon sa buong kautusan na iniutos sa iyo ni moises na aking lingkod: huwag kang liliko sa kanan o sa kaliwa, upang ikaw ay magtamo ng mabuting kawakasan saan ka man pumaroon.
samo budi odvažan i hrabar da sve uèiniš vjerno prema naredbama koje ti je dao mojsije, sluga moj. ne skreæi od toga ni desno ni lijevo da bi ti bilo sretno sve što poduzmeš.

sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid, ikaw ay magpakatapang.
svatko pomaže svome drugu i bratu svom zbori: "hrabro!"

kaya't kayo'y magpakatapang na mabuti na ingatan at gawin ang lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan ni moises na huwag kayong lumiko sa kanan o sa kaliwa;
budite, dakle, postojani i sve èvršæi u tome da èuvate i vršite sve što je napisano u knjizi zakona mojsijeva i da ne odstupite od toga ni desno ni lijevo.

kayo'y magpakalakas at magpakatapang, huwag kayong matakot, ni mangilabot sa kanila; sapagka't ang panginoon mong dios ay siyang yumayaong kasama mo; hindi ka niya iiwan ni pababayaan ka niya.
ohrabrite se i budite odluèni! ne bojte se i nemojte prÓedati pred njima. tÓa sam jahve, bog tvoj, ide s tobom; neæe te zapustiti niti æe te ostaviti."