Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narito ang pagibig, hindi sa tayo'y umibig sa dios, kundi siya ang umibig sa atin, at sinugo ang kaniyang anak na pangpalubagloob sa ating mga kasalanan.
u ovom je ljubav: ne da smo mi ljubili boga, nego - on je ljubio nas i poslao sina svoga kao pomirnicu za grijehe nae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na siyang inilagay ng dios na maging pangpalubagloob, sa pamamagitan ng pananampalataya, sa kaniyang dugo, upang maipakilala ang kaniyang katuwiran dahil sa hindi pagpansin sa mga kasalanan na nagawa nang nagdaang panahon sa pagpapahinuhod ng dios;
njega je bog izloio da krvlju svojom bude pomirilite po vjeri. htio je tako oèitovati svoju pravednost kojom je u svojoj boanskoj strpljivosti proputao dotadanje grijehe;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: