Results for nagsipagsabi translation from Tagalog to Czech

na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng dios.
nalož s nimi a s vůdci jejich jako s gorébem, jako s zébem, jako s zebahem, a jako s salmunou, se všemi knížaty jejich.

gayon din naman ang paglibak sa kaniya ng mga pangulong saserdote, pati ng mga eskriba at ng matatanda, na nagsipagsabi,
tak podobně i přední kněží posmívajíce se s zákoníky a staršími, pravili:

datapuwa't may ilan na nangagalit sa kanilang sarili, na nagsipagsabi, ano ang layon ng pagaaksayang ito ng unguento?
i hněvali se někteří mezi sebou, řkouce: i proč ztráta masti této stala se?

at nang marinig nila ito'y nangapuno sila ng galit, at nangagsigawan, na nagsipagsabi, dakila ang diana ng mga taga efeso.
to uslyšavše a naplněni jsouce hněvem, zkřikli řkouce: veliká jest diána efezských.

na nagsipagsabi, sa pamamagitan ng aming dila ay magsisipanaig kami; ang aming mga labi ay aming sarili: sino ang panginoon sa amin?
Ó by vyplénil hospodin všeliké rty úlisné, a jazyk velikomluvný,

nang panahon ding ngang yaon ay nangaroon ang ilan, na nagsipagsabi sa kaniya tungkol sa mga galileo, na ang dugo ng mga ito'y inihalo ni pilato sa mga hain nila.
byli pak tu přítomní času toho někteří, vypravujíce jemu o galilejských, kterýchžto krev pilát smísil s obětmi jejich.

datapuwa't si pedro at si juan ay nagsisagot at nagsipagsabi sa kanila, kung katuwiran sa paningin ng dios na makinig muna sa inyo kay sa dios, inyong hatulan:
tedy petr a jan odpovídajíce, řekli jim: jest-li to spravedlivé před obličejem božím, abychom vás více poslouchali než boha, suďte.

at nang marinig ng mga filisteo ang ingay ng hiyaw, ay nagsipagsabi, ano ang kahulugan ng ingay nitong malakas na hiyaw sa kampamento ng mga hebreo? at kanilang natalastas na ang kaban ng panginoon ay ipinasok sa kampamento.
uslyševše pak filistinští hluk plésání, řekli: jaký jest to hlas výskání velikého tohoto v vojště hebrejském? i poznali, že truhla hospodinova přišla do vojska.

ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.
i sešli se přední kněží a farizeové v radu, a pravili: co činíme? tento člověk divy mnohé činí.

at nagkaroon ng malaking sigawan, at nagsitindig ang ilan sa mga eskriba na kakampi ng mga fariseo, at nakikipagtalo, na nagsipagsabi, wala kaming masumpungang anomang kasalanan sa taong ito: at ano kung siya'y kinausap man ng isang espiritu, o ng isang anghel?
i stal se křik veliký. a povstavše učitelé strany farizejské, zastávali ho, řkouce: nic jsme zlého nenalezli na tomto člověku; protož buď že mluvil jemu duch neb anděl, nebojujme s bohem.