Results for sisiping translation from Tagalog to Czech

huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.

at huwag kang sisiping sa asawa ng iyong kapuwa, na magpapakadumi sa kaniya.
s manželkou bližního svého nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ní.

at huwag kang sisiping sa isang babae na ililitaw ang kahubaran niya habang siya'y marumi sa kaniyang karumalan.
také k ženě, když jest v své nemoci nečisté, nepřistoupíš, odkrývaje hanbu její.

at huwag kang sisiping sa anomang hayop na magpapakadumi riyan: ni ang babae ay huwag lalagay sa harap ng hayop upang pasiping: kahalayhalay nga.
a s žádným hovadem nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ním; ani žena nepoddá se hovadu, aby s ním obývala; nebo mrzkost jest.

ikaw ay magaasawa, at ibang lalake ang sisiping sa kaniya: ikaw ay magtatayo ng isang bahay, at hindi mo tatahanan: ikaw ay maguubasan, at hindi mo mapapakinabangan ang bunga niyaon.
manželku sobě zasnoubíš, a jiný s ní obývati bude; dům vystavíš, a nebudeš bydliti v něm; vinici štípíš, a sbírati na ní nebudeš.

at kaniyang sinabi, kakaunti pa bang bagay na iyong kinuha ang aking asawa? at ibig mo pa ring kunin ang mga mandragoras ng aking anak? at sinabi ni raquel, kaya't sisiping siya sa iyo ngayong gabi, dahil sa mga mandragoras ng iyong anak.
jížto ona odpověděla: máloť se snad zdá, že jsi vzala muže mého; chceš také užívati jableček syna mého? i řekla ráchel: nechažť tedy spí s tebou této noci za jablečka syna tvého.