Results for ang iyong pagtugon sa bagay na ito... translation from Tagalog to Danish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Tagalog

Danish

Info

Tagalog

ang iyong pagtugon sa bagay na ito ay importante

Danish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Danish

Info

Tagalog

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.

Danish

da han talte dette, troede mange på ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.

Danish

for hvilket jeg er bleven sat til prædiker og apostel og hedningers lærer,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.

Danish

da han havde sagt dette til dem, blev han i galilæa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata;

Danish

vort hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.

Danish

derover blev abraham såre ilde til mode for sin søns skyld;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sumama ang loob ng dios sa bagay na ito; kaya't kaniyang sinaktan ang israel.

Danish

dette var ondt i guds Øjne, og han slog israel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.

Danish

men over alt dette skulle i iføre eder kærligheden, hvilket er fuldkommenhedens bånd.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.

Danish

dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't katotohanang ang pinaluwalhati ay hindi pinaluwalhati sa bagay na ito, ng dahil sa kaluwalhatiang sumasagana.

Danish

ja, det herlige er jo i dette tilfælde endog uden herlighed i sammenligning med den endnu større herlighed.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na mapagtatalastas mo, sa iyong pagsisiyasat sa kaniya, ang lahat ng mga bagay na ito na laban sa kaniya'y isinasakdal namin.

Danish

og bød hans anklagere komme til dig. af ham kan du selv, når du undersøger det, erfare alt det, hvorfor vi anklage ham."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw.

Danish

han føjede dem da heri og prøvede det med dem i ti dage.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang pananampalataya mo na nasa iyo ay ingatan mo sa iyong sarili sa harap ng dios. mapalad ang hindi humahatol sa kaniyang sarili sa bagay na kaniyang sinasangayunan.

Danish

den tro, du har, hav den hos dig selv for gud! salig er den, som ikke dømmer sig selv i det, som han vælger.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ngayon, oh panginoong dios, ikaw ay dios at ang iyong mga salita ay katotohanan, at iyong ipinangako ang mabuting bagay na ito sa iyong lingkod:

Danish

derfor, herre, herre, du er gud, og dine ord er sandhed! du har givet din tjener denne forjættelse,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:

Danish

og så gemte du dog i dit hjerte på dette, jeg skønner, dit Øjemed var:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at inilagay ng alilang katiwala ang kaniyang kamay sa ilalim ng hita ni abraham na kaniyang panginoon, at sumumpa sa kaniya tungkol sa bagay na ito.

Danish

da lagde trællen sin hånd under sin herre abrahams lænd og svor ham eden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

oh panginoon, dahil sa iyong lingkod, at ayon sa iyong sariling puso, ay iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang ipakilala ang lahat na dakilang bagay na ito.

Danish

herre! for din tjeners skyld, og fordi din hu stod dertil, gjorde du alt dette store og kundgjorde alle disse store ting,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi sa kaniya, narito, sa bagay mang ito ay pinayagan din kita, na hindi ko gugunawin ang bayang iyong sinalita.

Danish

da svarede han: "også i det stykke har jeg bønhørt dig; jeg vil ikke ødelægge den by, du nævner;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

upang ang sinoma'y huwag mabagabag sa pamamagitan ng mga kapighatiang ito; sapagka't kayo rin ang nangakaaalam na itinalaga kami sa bagay na ito.

Danish

for at ingen skulde blive vakelmodig i disse trængsler; i vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

pagkahinahina ng iyong loob, sabi ng panginoong dios, palibhasa'y iyong ginagawa ang lahat na bagay na ito, na gawa ng isang hambog na patutot:

Danish

hvor vansmægtede dog dit hjerte, lyder det fra den herre herren, da du gjorde alt dette, som kun en arg skøge kan gøre,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, upang maalaman ninyo ang aming kalagayan, at upang kaniyang aliwin ang inyong mga puso;

Danish

ham sender jeg til eder, netop for at i skulle lære at kende, hvorledes det står til med os, og for at han skal opmuntre eders hjerter,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,787,607,379 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK