Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paano gumawa ng dairy
hvordan man laver mejeri
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
gid de endog måtte lemlæste sig selv, de, som forstyrre eder!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
fra herren kommer min hjælp, fra himlens og jordens skaber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ng bagong default pakete view
lav en ny standard for pakkeoversigt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang saklolo natin ay nasa pangalan ng panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
vor hjælper herrens navn, himlens og jordens skaber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,
når en mand er retfærdig og gør ret og skel,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa dakong hulihan ng tabernakulo, sa kalunuran ay gumawa siya ng anim na tabla.
og til bagsiden, som vendte mod vest, lavede han seks brædder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang dios ay gumawa ng mabuti sa mga hilot: at ang bayan ay kumapal, at naging totoong makapangyarihan.
og gud gjorde vel imod jordemødrene, og folket blev stort og såre talrigt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinisan ni laban ang lahat ng tao roon at siya'y gumawa ng isang piging.
så indbød laban alle mændene på stedet til gæstebud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
advar når en alm. bruger forsøger handling der kræver root-rettigheder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kayong mga haling, di baga ang gumawa ng dakong labas ay siya ring gumawa ng dakong loob?
i dårer! han, som gjorde det ydre, gjorde han ikke også det indre?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung hiwalayan ng masama ang kaniyang kasamaan, at gumawa ng tapat at matuwid, kaniyang ikabubuhay yaon.
og når den gudløse omvender sig fra sin gudløshed og gør ret og skel, skal han leve!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinomang gumawa ng gaya niyan, upang amuyin ay ihihiwalay sa kaniyang bayan.
den, der tilbereder lignende røgelse for at nyde dens duft, skal udryddes af sin slægt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga hindi mo sinunod ang tinig ng panginoon, kundi ikaw ay dumaluhong sa pananamsam, at ikaw ay gumawa ng masama sa paningin ng panginoon?
hvorfor adlød du da ikke herrens røst, men styrtede dig over byttet og gjorde, hvad der er ondt i herrens Øjne?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.
men det var sabbat den dag, da jesus gjorde dyndet og åbnede hans Øjne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
og han lavede bærestænger af akacietræ og overtrak dem med guld;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang haring salomon ay gumawa ng dalawang daang kalasag na pinukpok na ginto: anim na raang siklo na pinukpok na ginto ang ginamit sa bawa't kalasag.
kong salomo lod hamre 200 guldskjolde, hvert på 600 sekel guld,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang haring roboam ay gumawa ng mga kalasag na tanso na kahalili ng mga yaon, at ipinagkatiwala sa mga kamay ng mga punong kawal ng bantay, na nagsisipagingat ng pintuan ng bahay ng hari.
kong rehabeam lod da i stedet lave kobberskjolde og gav dem i forvaring hos høvedsmændene for livvagten, der holdt vagt ved indgangen til kongens palads;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
herren velsigne dig fra zion, han, som skabte himmel og jord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga mahiko ay gumawa ng gayon sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto, upang maglabas ng mga kuto, nguni't hindi nila nagawa: at nagkakuto sa tao at sa hayop.
koglerne søgte nu også ved hjælp af deres hemmelige kunster at fremkalde myg, men de magtede det ikke. og myggene kom over mennesker og dyr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: