Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at naging anak ni hur si uri, at naging anak ni uri si bezaleel.
hur avlede uri, og uri avlede bezal'el.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
obed avlede jehu; jehu avlede azarja;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni hesron si ram, at naging anak ni ram si aminadab;
hezron avlede ram, ram avlede amminadab,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni sallum si jecamia, at naging anak ni jecamia si elisama.
sjallum avlede jekamja; jekamja avlede elisjama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni aminadab si nahason, at naging anak ni nahason si salmon:
amminadab avlede nahasjon, nahasjon avlede salmon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni celub na kapatid ni sua si machir, na siyang ama ni esthon.
kelub, sjuhas broder, avlede mehir, det er esjtons fader.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
da atpaksjad havde levet 35 År, avlede han sjela;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni mizraim si ludim, at si anamim, at si lehabim, at si naphtuhim.
mizrajim avlede luderne,anamerne, lehaberne, naftuherne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni sema si raham, na ama ni jorcaam; at naging anak ni recem si sammai.
sjema avlede raham, der var fader til jorke'am. rekem avlede sjammaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si noe ay may limang daang taon: at naging anak ni noe si sem, si cham, at si japhet.
da noa var 500 År gammel, avlede han sem, kam og jafet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni josias si jeconias at ang kaniyang mga kapatid, nang panahon ng pagkadalang-bihag sa babilonia.
og josias avlede jekonias og hans brødre på den tid, da bortførelsen til babylon fandt sted.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
hans søn var refa, hans søn resjef, hans søn tela, hans søn tahan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak nito sa kaniya si zimram at si joksan, at si medan, at si midiam, at si ishbak, at si sua.
og hun fødte ham zimran, joksjan, medan, midjan, jisjbak og sjua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni zorobabel si abiud; at naging anak ni abiud si eliaquim; at naging anak ni eliaquim si azor;
og zorobabel avlede abiud; og abiud avlede eliakim: og eliakim avlede azor;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;
abraham avlede isak; og isak avlede jakob; og jakob avlede juda og hans brødre;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni enoc si irad; at naging anak ni irad si mehujael; at naging anak ni mehujael si metusael; at naging anak ni metusael si lamec.
hanok fik en søn irad; irad avlede mehujael; mehujael avlede mehujael; og metusjael avlede lemek
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni maonathi si ophra: at naging anak ni seraiah si joab, na ama ng geharasim; sapagka't sila'y mga manggagawa.
meonotaj avlede ofra. seraja avlede joab, fader. til ge-harasjim; de var nemlig håndværkere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni ner si cis; at naging anak ni cis si saul; at naging anak ni saul si jonathan, at si malchi-sua, at si abinadab, at si esbaal.
ner avlede kisj. kisj avlede saul. saul avlede jonatan, malkisjua, abinadab og esjba'al.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.