Results for binigay ito ng aking translation from Tagalog to Danish

upang ito'y aking maihayag, gaya ng aking nararapat na salitain.
for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.

walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
de gudløse har ingen fred, siger min gud.

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
thi mine Øjne have set din frelse,

at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,
og maria sagde: "min sjæl ophøjer herren;

narito, nakita ang lahat na ito ng aking mata, ang aking tainga ay nakarinig at nakaunawa.
se, mit Øje har skuet alt dette, mit Øre har hørt og mærket sig det;

tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin.
min sjæl vil ej røre derved, de ting er som lugt af en løve.

upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
siden du søger efter min brøde, leder efter min synd,

aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
jeg kundgør med mine læber alle din munds lovbud.

nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.
denne opgavepakke installerer nyttige programmer for en bærbar.

purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
lovet være herren, thi han har hørt min tryglende røst;

walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
dokumentet var tomt eller indeholdt kun blanke tegn

ang mga patotoo mo'y kagilagilalas; kayat sila'y iniingatan ng aking kaluluwa.
underfulde er dine vidnesbyrd, derfor agted min sjæl på dem.

nguni't katotohanang dininig ako ng dios; kaniyang pinakinggan ang tinig ng aking dalangin.
visselig, gud har hørt, han lytted til min bedende røst.

at sinabi ng panginoon kay moises, sumampa ka sa bundok na ito ng abarim, at tanawin mo ang lupain na aking ibinigay sa mga anak ni israel.
og herren sagde til moses: "stig op på Åbarimbjerget her og se ud over landet, som jeg vil give israeliterne.

at nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.
og da disciplene hørte det, faldt de på deres ansigt og frygtede såre.

nang marinig ito ng dios, ay napoot, at kinayamutang lubha ang israel:
det hørte gud og blev vred følte højlig lede ved israel;

lahat ng mga tao'y nakakita noon; makikita ito ng tao sa malayo.
alle mennesker ser det med fryd, skønt dødelige skuer det kun fra det fjerne.

nagdudulot ito ng pangunahing "desktop" software na gamit ang k desktop environment.
denne opgavepakke giver de grundlæggende skrivebordsprogrammer med skrivebordsmiljøet kde.

nagdudulot ito ng pangunahing "desktop" software na gamit ang gnome desktop environment.
denne opgavepakke giver de grundlæggende skrivebordsprogrammer med skrivebordsmiljøet gnome.

ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.
dit ord er fuldkommen rent, din tjener elsker det.