From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nangyari, pagka si moises ay pumapasok sa tolda ay bumababa ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng tolda ang panginoon ay nakikipagsalitaan kay moises.
og når moses kom ind teltet, sænkede skystøtten sig og stillede sig ved indgangen til teltet; da talede herren med moses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsalita uli si gaal, at nagsabi, tignan mo, bumababa ang bayan sa kalagitnaan ng lupain, at isang pulutung ay dumarating sa daan ng encina ng meonenim.
men ga'al sagde atter: "der stiger folk ned fra landets navle, og en anden skare kommer i retning af sandsigernes træ!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nang makita ni gaal ang bayan, ay kaniyang sinabi kay zebul, narito, bumababa ang bayan mula sa taluktuk ng mga bundok. at sinabi ni zebul sa kaniya, iyong nakikita'y mga lilim ng mga bundukin, na parang mga lalake.
da ga'al fik Øje på folkene, sagde han til zebul: "se, der stiger folk ned fra bjergtoppene!" men zebul sagde til ham: "det er bjergenes.skygge, du tager for mænd!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.