Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s (dahil sa %s)
%s (grundet %s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
gud ske tak for hans uudsigelige gave!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
kan ikke korrigere for utilgængelige pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
for zions bjerg, som er øde, ræve tumler sig der.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
slogan sa pag gawa
watching kolayuwar way losap
Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
og søen rejste sig, da der blæste en stærk vind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pagpipilian sa pag-boot
opstartsmuligheder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawi sa pag-fork (%s)
fejl under fraspaltning af proces (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
således blev der splid iblandt mængden om ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
sigurado ka sa pag alis sa aptitude?
afslut aptitude?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
problema sa pag-unlink ng %s
problem under aflænkning af %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi bagay '(' sa pag-uri-uriin na mga paglalarawan ng patakaran
ubalanceret "(" i beskrivelse af sorteringsmetode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sawi sa pag-fork ng prosesong anak (%s)
fejl ved fraspaltning af underprocess (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
kunne ikke indlæse debconf::element::%s. fejlede pga.: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
error sa pag-compile ng regex - %s
fejl ved tolkning af regulært udtryk - %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.
du, du er min konge, min gud, som sender jakob sejr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maari mo itong i-install sa pag-type ng:
du kan installere det ved at taste:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
følgende oplysninger kan hjælpe dig med at klare situationen:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sawi sa pag-redirect ng output o input ng prosesong anak (%s)
fejl under omdirigering af uddata eller inddata for underprocess (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: