Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil ikke blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
isinasaayos ang mga pakete bago luklokin ...
prækonfigurerer pakker ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
størrelsesændringer vil ikke blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
umusad ang mga demonstrasyon nang walang aberya.
demonstrationen foregik fredeligt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
vis kun betalte regninger.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
lav en forhåndsvisning af hvad der vil blive gjort, før det gøres
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
følgende pakker vil blive geninstalleret:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
alisin ang mga di-nownload na mga package file.
fjern hentede pakkefiler
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install
opgradér installerede pakker automatisk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang mga cineo, at ang mga ceneceo, at ang mga cedmoneo,
det er keniterne, henizziterne, kadmoniterne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
udtrækker skabeloner fra pakker: %d%%
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsilabas ang mga aliping yaon sa mga lansangan, at kanilang tinipon ang lahat nilang nangasumpungan, masasama at mabubuti: at napuno ng mga panauhin ang kasalan.
og de tjenere gik ud på vejene og samlede alle dem, de fandt, både onde og gode; og bryllupshuset blev fuldt af gæster.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.
thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tapat ang pasabi, at tungkol sa mga bagay na ito ay ninanasa kong patotohanan mong may pagkakatiwala, upang ang mga nagsisipanampalataya sa dios ay maging maingat na papanatilihin ang mabubuting gawa. ang mga bagay na ito ay pawang mabubuti at mapapakinabangan ng mga tao:
den tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til tro på gud, skulle lægge vind på at øve gode gerninger. dette er menneskene godt og nyttigt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: