Results for kukunin nila sa ipapadala naten translation from Tagalog to Danish

at pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.
og da de stege op i skibet, lagde vinden sig.

at pagkaraan nila sa misia, ay nagsilusong sila sa troas.
de droge da mysien forbi og kom ned til troas.

at sa kinabukasan, pagkaalis nila sa betania, ay nagutom siya.
og den følgende dag; da de gik ud fra bethania, blev han hungrig.

at sinabi nila sa kaniya, na nagdaraan si jesus na taga nazaret.
men de fortalte ham, at jesus af nazareth kom forbi.

at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:
og de skulle bringe folkeslagenes herlighed og Ære til den.

at sinabi nila sa kaniya, panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.
og de sagde til ham: herre! han har ti pund.

ay sinabi nila sa kaniya, guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
og de sige til ham: "mester! denne kvinde er greben i hor på fersk gerning.

napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
have i forstået alt dette?" de sige til ham: "ja."

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
da sendte kongen bud og lod alle judas og jerusalems Ældste kalde sammen hos sig.

pagkatahak nga nila sa amfipolis at sa apolonia, ay nagsirating sila sa tesalonica, na kinaroroonan ng isang sinagoga ng mga judio.
men de rejste igennem amfipolis og apollonia og kom til thessalonika, hvor jøderne havde en synagoge.

at dinala nila sa kaniya ang isang bingi at utal; at ipinamanhik nila sa kaniya na kaniyang ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya.
og de bringe ham en døv, som også vanskeligt kunde tale, og bede ham om, at han vilde lægge hånden på ham.

siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
de æggede ham med fremmede, med vederstyggeligheder tirrede de ham;

at sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan.
og de kom og gave dem gode ord, og de førte dem ud og bade dem at drage bort fra byen.

at siya'y kanilang dinamtan ng kulay-ube, at nang makapagkamakama ng isang putong na tinik, ay ipinutong nila sa kaniya.
og de iføre ham en purpurkappe og flette en tornekrone og sætte den på ham.

at aking sinabi, ano yaon? at kaniyang sinabi, ito ang efa na lumalabas. sinabi niya bukod dito, ito ang kawangis nila sa buong lupain.
jeg spurgte: "hvad er det?" og han svarede: "det er efaen, som kommer." og han vedblev: "det er deres brøde i hele landet."

at sila'y umahon sa bayan; at pagpasok nila sa bayan, narito, si samuel ay nasasalubong nila, na papaahon sa mataas na dako.
de gik så op til byen; og som de gik ind igennem porten, kom samuel gående imod dem på vej op til offerhøjen.

ikinahahanga nila ang bagay na ito na kayo'y hindi nakikitakbong kasama nila sa gayong pagpapakalabis ng kaguluhan, kung kaya't kayo'y pinagsasalitaan ng masama:
hvorfor de forundre sig og spotte, når i ikke løbe med til den samme ryggesløshedens pøl;