Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sawi ang paglakad sa puno
trævandring mislykkedes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
litrato mula sa dokyumentaryo.
screenshot fra dokumentaren.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
^boot mula sa unang hard disk
^start op fra første harddisk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
error sa pagbasa mula sa dpkg-deb pipe
fejl ved læsning fra datakanal for dpkg-deb
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
fejl under læsning af data fra underprocess
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagbasa mula sa child pipe (%s)
fejl under læsning fra barnedatakanal (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
der brød han buens lyn, skjold og sværd og krigsværn. - sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
fejl ved læsning af data fra underprocess (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
thi intet vil være umuligt for gud."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-s fname basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.
-s fname læs aptitudes udvidede statusinfo fra fnavn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
mula sa lapag hanggang sa itaas ng pintuan ay may mga kerubin at mga puno ng palma na yari; ganito ang pader ng templo.
fra gulv til vinduer var der fremstillet keruber og palmer på det helliges væg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y naglakbay mula sa abrona, at humantong sa esion-geber.
så brød de op fra abrona og slog lejr i ezjongeber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagsalin mula sa character set '%s' patungong '%s' ay hindi suportado
konvertering fra tegnsæt "%s" til "%s" er ikke understøttet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at may lalabas na usbong sa puno ni isai, at isang sanga mula sa kaniyang mga ugat ay magbubunga:
men der skyder en kvist af isajs stub, et skud gror frem af hans rod;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naginit si faraon laban sa kaniyang dalawang tagapamahala, sa puno ng mga katiwala ng saro at sa puno ng mga magtitinapay.
og farao vrededes på sine to hofmænd, overmundskænken og overbageren,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga puno ng kahoy ay naghalal ng hari na minsan; at kanilang sinabi sa puno ng olibo, maghari ka sa amin.
engang tog træerne sig for at salve sig en konge. de sagde da til olietræet: vær du vor konge!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bumalik ka uli, isinasamo ko sa iyo, oh dios ng mga hukbo: tumungo ka mula sa langit, at iyong masdan, at dalawin mo ang puno ng ubas na ito,
skovens vildsvin gnaver deri, dyrene på marken æder den op!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kukuha siya mula sa dambana na nasa harap ng panginoon ng isang suuban na puno ng mga baga; at kukuha ng dalawang dakot ng masarap na kamangyan na totoong dikdik, at kaniyang dadalhin sa loob ng tabing:
derpå skal han tage en pandefuld gløder fra alteret for herrens Åsyn og to håndfulde stødt, vellugtende røgelse og bære det inden for forhænget.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: