Results for lumipat sa basic na bersyon translation from Tagalog to Danish

walang laman ang string na bersyon
versionsstreng er tom

%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)
%s er allerede installeret i den ønskede version (%s)

hindi matanggal ang bagong luklok na bersyon ng `%.250s'
kan ikke slette nyinstalleret version af '%.250s'

hindi matanggal ang bagong-binuklat na bersyon ng `%.250s'
kan ikke slette nyudpakket version af '%.250s'

walang makuhang tipunan para sa %s na bersyon ng %s; maaaring ito'y lokal o laos na na pakete?
ingen filer kan hentes for %s version %s; måske er det en lokal eller forældet pakke?

hindi matanggal ang bagong-luklok na bersyon ng `%.250s' upang maaaring iluklok-muli ang kopyang backup
kunne ikke slette nyinstalleret version af '%.250s' for at tillade geninstallation af sikkerhedskopi

ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa versyon ng %b%s%b bukod sa kasalukuyan na naka-instal na bersyon ng %b%s%b:
følgende pakker afhænger af en anden version af %b%s%b end den som aktuelt er installeret:

kaya't ikaw na anak ng tao, maghanda ka ng daladalahan sa paglipat, at ikaw ay lumipat sa araw sa kanilang paningin; at ikaw ay lumipat mula sa iyong dako hanggang sa ibang dako sa kanilang paningin: baka sakaling sila'y magbulay, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan.
men du, menneskesøn, udrust dig ved højlys dag i deres påsyn som en, der drager i landflygtighed, og drag så i deres påsyn fra stedet, hvor du bor, til et andet sted! måske de så får Øjnene op; thi de er en genstridig slægt.