Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagpapahayag: huwag harangan ang internet.
ytringsfrihed: censurer ikke internettet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.
støt os i arbejdet med at bevare et frit og åbent internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.
for at bevare et frit og åbent internet opfordrer vi fællesskaber, industrier og lande til at anerkende disse værdier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, ang kamay ng panginoon ay hindi umiksi, na di makapagligtas; ni hindi man mahina ang kaniyang pakinig, na di makarinig.
se, for kort til at frelse er ej herrens arm, hans Øre er ikke for sløvt til at høre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman.
våger og beder, for at i ikke skulle falde i fristelse! Ånden er vel redebon, men kødet er skrøbeligt."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting