From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ay naging bato... --marami--
du bliver til sten ... --mere--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
idet de påstode at være vise, bleve de dårer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naging maugong ang apela sa social media.
appellen blev videreformidlet på sociale medier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ganito ang naging panimula ng nasabing album:
i begyndelsen af albummet har hun tilføjet følgende eftertanke:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
jeg, prædikeren, var konge over israel i jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
og så vist som det ikke er sket uden ed,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sana ay naging maganda ang katapusan ng linggo mo at ng iyong pamilya
håber du og din familie har haft en dejlig weekend
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
obed avlede jehu; jehu avlede azarja;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni hesron si ram, at naging anak ni ram si aminadab;
hezron avlede ram, ram avlede amminadab,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni sallum si jecamia, at naging anak ni jecamia si elisama.
sjallum avlede jekamja; jekamja avlede elisjama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni aminadab si nahason, at naging anak ni nahason si salmon:
amminadab avlede nahasjon, nahasjon avlede salmon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
min styrke og lovsang er herren, han blev mig til frelse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni mizraim si ludim, at si anamim, at si lehabim, at si naphtuhim.
mizrajim avlede luderne,anamerne, lehaberne, naftuherne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.
abraham avlede isak. isaks sønner: jakob og esau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
thi hvem har kendt herrens sind? eller hvem blev hans rådgiver?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan.
for mange står jeg som mærket af gud, men du er min stærke tilflugt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
hans søn var refa, hans søn resjef, hans søn tela, hans søn tahan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni zorobabel si abiud; at naging anak ni abiud si eliaquim; at naging anak ni eliaquim si azor;
og zorobabel avlede abiud; og abiud avlede eliakim: og eliakim avlede azor;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni juda kay tamar si fares at si zara; at naging anak ni fares si esrom; at naging anak ni esrom si aram;
og juda avlede fares og zara med thamar; og fares avlede esrom; og esrom avlede aram;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni enoc si irad; at naging anak ni irad si mehujael; at naging anak ni mehujael si metusael; at naging anak ni metusael si lamec.
hanok fik en søn irad; irad avlede mehujael; mehujael avlede mehujael; og metusjael avlede lemek
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: