Results for naging successful translation from Tagalog to Danish

ikaw ay naging bato... --marami--
du bliver til sten ... --mere--

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
idet de påstode at være vise, bleve de dårer

naging maugong ang apela sa social media.
appellen blev videreformidlet på sociale medier.

ganito ang naging panimula ng nasabing album:
i begyndelsen af albummet har hun tilføjet følgende eftertanke:

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
jeg, prædikeren, var konge over israel i jerusalem.

at si abimelech ay naging prinsipe sa israel na tatlong taon.
da abimelek havde haft magten over israel i tre År,

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
og så vist som det ikke er sket uden ed,

sana ay naging maganda ang katapusan ng linggo mo at ng iyong pamilya
håber du og din familie har haft en dejlig weekend

at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
obed avlede jehu; jehu avlede azarja;

at naging anak ni sallum si jecamia, at naging anak ni jecamia si elisama.
sjallum avlede jekamja; jekamja avlede elisjama.

at naging anak ni aminadab si nahason, at naging anak ni nahason si salmon:
amminadab avlede nahasjon, nahasjon avlede salmon,

ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
min styrke og lovsang er herren, han blev mig til frelse.

at naging anak ni mizraim si ludim, at si anamim, at si lehabim, at si naphtuhim.
mizrajim avlede luderne,anamerne, lehaberne, naftuherne,

at naging anak ni sema si raham, na ama ni jorcaam; at naging anak ni recem si sammai.
sjema avlede raham, der var fader til jorke'am. rekem avlede sjammaj.

sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
thi hvem har kendt herrens sind? eller hvem blev hans rådgiver?

at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
hans søn var refa, hans søn resjef, hans søn tela, hans søn tahan,

at naging anak ni mosa si bina; si rapha na kaniyang anak, si elasa na kaniyang anak, si asel na kaniyang anak:
moza avlede bin'a, hans søn var rafa hans søn el'asa, hans søn azel.

at naging anak ni zorobabel si abiud; at naging anak ni abiud si eliaquim; at naging anak ni eliaquim si azor;
og zorobabel avlede abiud; og abiud avlede eliakim: og eliakim avlede azor;

at naging anak ni juda kay tamar si fares at si zara; at naging anak ni fares si esrom; at naging anak ni esrom si aram;
og juda avlede fares og zara med thamar; og fares avlede esrom; og esrom avlede aram;